Rum · 42/60
Tarjima Translit — Rum surasi
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen
📖 O'zbek tilida
Сен: «Ер юзида сайр қилинглар. Олдин ўтганларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинглар. Уларнинг кўплари мушрик бўлган эдилар», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • سِيرُوا – yuringlar, safar qilinglar.
  • عَاقِبَةُ – oxirat, oqibat, yakuniy natija.
  • مُشْرِكِينَ – Allohga sherik keltiruvchilar, Unga boshqa narsalarni ibodatda tenglashtiruvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushriklarga ayting: “Yer yuzida sayohat qilib, o‘zingizdan avvalgi ummatlarning oxiri qanday bo‘lganini ko‘rib, ibrat olinglar. Nuh qavmi, Od va Samud kabi o‘tgan xalqlarning taqdiri qanday halokat bilan tugaganini o‘z ko‘zingiz bilan kuzatinglar. Ularning aksariyati Allohga sherik keltiruvchi mushriklar edi. Shuning uchun ularning oxiri halokat va falokat bo‘ldi. Ular o‘z kuch-qudratlariga, boyliklariga va ko‘p sonliligiga ishonib, mag‘rurlanishdi, lekin bu narsalar ularni Allohning azobidan qutqara olmadi. Ularning qoldirgan vayronalari, xarob bo‘lgan maskanlari sizlarga guvohlik berib turibdi. Bas, ularning boshiga tushgan azob sizlarga ham tushishidan qo‘rqinglar va o‘sha mushriklarning yo‘lidan bormanglar.”

Foydalar:

  • Ushbu oyat musulmonlarga tarixiy saboqlardan ibrat olishni, o‘tmish xalqlarning taqdirlarini o‘rganish orqali iymonlarini mustahkamlashni o‘rgatadi.
  • Alloh taoloning odati o‘zgarmasdir: kim Unga sherik keltirsa, halokatga duchor bo‘ladi. Bu haqiqat insonni tavhidga, ya’ni yolg‘iz Allohga ibodat qilishga chorlaydi.
  • Yer yuzida sayohat qilish va tarixiy yodgorliklarni kuzatish inson qalbini yumshatib, uni o‘ylashga va to‘g‘ri yo‘lni topishga undaydi.
  • Ibrat olish – aql egalarining ishi. Bu oyat mo‘minlarni dono va hushyor bo‘lishga, gunoh va shirkdan saqlanishga da’vat etadi.


📜 Oyat 40-44 — Rum surasi

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Сизларни халқ қилган, сўнгра ризқлантирган, кейин ўлдирадиган ва яна тирилтирадиган зот Аллоҳдир. Сизнинг (Аллоҳга келтирган) шерикларингиздан, ким ана шуларингиздан бирортасини қила олади?! У зот улар ширк келтираётган нарсалардан пок ва олий бўлди.
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Қилган амалларининг баъзисини тоттириш учун, одамлар қўллари касб қилган нарсалар туфайли қуруқликдаю денгизда фасод зоҳир бўлди. Шоядки улар қайтсалар.
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Сен: «Ер юзида сайр қилинглар. Олдин ўтганларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинглар. Уларнинг кўплари мушрик бўлган эдилар», деб айт.
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Бас, Аллоҳ томонидан рад қилинмайдиган кун келмасдан аввал тўғри динга юз тут. Ўша кунда (одамлар) бўлак-бзлак бўлурлар.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Ким куфр келтирса, унинг куфри ўз зарарига. Кимлар яхши амаллар қилган бўлса, ўзлари учун замин тайёрларлар.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
42Oyat

Tarjima — Rum 42

Rum surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Ер юзида сайр қилинглар. Олдин ўтганларнинг оқибати қандай бўлганига…

Sura Oyat 42/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers