Surah Ar-Rum — Talata 42

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سِيرُوا فِي الْأَرْضِ – Maglakbay kayo sa lupain.
• فَانظُرُوا – Pagmasdan ninyo at pag-isipan.
• عَاقِبَةُ – Ang kinahinatnan o wakas.
• مُشْرِكِينَ – Mga nagtatambal kay Allah sa pagsamba.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Sugo, sa mga nagtatakwil sa iyong dinala na katotohanan: “Maglakbay kayo sa iba’t ibang panig ng mundo sa paraang may pagmumuni-muni at pag-aaral, at pagmasdan ninyo kung ano ang naging kinahinatnan ng mga naunang pamayanan na nagpabulaan sa mga sugo – tulad ng mga tao ni Noe, ‘Ad, at Thamud. Tunay na makikita ninyo na ang kanilang wakas ay napakasama at ang kanilang kahihinatnan ay kapahamakan. Sila ay winasak dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya at pagtatambal nila kay Allah – karamihan sa kanila ay mga mapagsamba sa mga diyus-diyosan kasama si Allah, kaya’t sila’y nilipol dahil sa kanilang pagsamba sa iba bukod sa Kanya. Kung titingnan ninyo ang kanilang mga tirahan at mga tahanan, makikita ninyo ang mga ito na wasak at walang laman, bilang patunay ng kanilang pagkawasak dahil sa kanilang pagtatambal at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

• Ang paglalakbay sa mundo upang pagmasdan ang mga bakas ng mga naunang sibilisasyon ay isang paraan ng pagkatuto at pagkakaroon ng aral – ito ay nagpapatibay ng pananampalataya sa puso ng isang mananampalataya.
• Ang pagsamba sa iba bukod kay Allah ay siyang pangunahing dahilan ng pagkawasak ng mga pamayanan, kaya’t ang pag-iwas dito ay daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.
• Ang kasaysayan ay isang saksi sa katarungan ng Allah – Siya ay nagpaparusa sa mga gumagawa ng kasamaan at nag-iingat sa mga sumusunod sa Kanyang patnubay, kaya’t dapat tayong matakot sa Kanya at sumunod sa Kanyang mga utos.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na gamitin ang kanyang isip at pandama sa pagmumuni-muni, sapagkat ang tunay na pananampalataya ay hindi bulag na pagsunod kundi isang malalim na pagkaunawa sa mga tanda ng Allah sa kalawakan at sa kasaysayan.