Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- ذَٰلِكَ (itu): merujuk kepada segala sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya, yaitu bukti-bukti kekuasaan Allah di alam semesta.
- الْحَقُّ (Al-Haqq): Yang Maha Benar, yang tetap dan pasti wujud-Nya, serta segala sifat dan perbuatan-Nya benar.
- الْبَاطِلُ (Al-Bathil): sesuatu yang sia-sia, tidak ada hakikatnya, dan akan lenyap.
- الْعَلِيُّ (Al-'Aliyy): Yang Maha Tinggi, baik dari segi zat, kekuasaan, maupun keagungan-Nya.
- الْكَبِيرُ (Al-Kabir): Yang Maha Besar, yang lebih besar dari segala sesuatu, dan tidak ada yang menandingi-Nya.
Tafsir Lengkap:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah ayat yang agung ini! Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan kepada kita bahwa segala sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya—baik tentang penciptaan langit dan bumi, pergantian malam dan siang, serta berbagai nikmat yang tak terhitung—semuanya itu menjadi bukti nyata bahwa Allah semata adalah Al-Haq (Yang Maha Benar). Dialah yang berhak disembah, zat-Nya benar, sifat-sifat-Nya benar, dan segala perbuatan-Nya pun penuh hikmah dan kebenaran.
Adapun segala sesuatu yang mereka seru dan sembah selain Allah—baik berupa berhala, patung, atau sesembahan palsu lainnya—semuanya adalah kebatilan yang tidak memiliki dasar kebenaran sedikit pun. Ia hanyalah makhluk yang lemah, tidak mampu memberi manfaat maupun mudarat, dan akan lenyap sia-sia. Betapa banyak orang yang tersesat karena menyembah sesuatu yang tidak berkuasa atas dirinya sendiri, lalu bagaimana mungkin ia dapat menolong orang lain?
Kemudian Allah menegaskan bahwa Dia adalah Al-'Aliyy (Yang Maha Tinggi) dan Al-Kabir (Yang Maha Besar). Ketinggian-Nya meliputi zat-Nya yang berada di atas seluruh makhluk-Nya, ketinggian kekuasaan-Nya yang mengalahkan segala sesuatu, dan ketinggian keagungan-Nya yang tidak dapat dijangkau oleh akal manusia. Dia Maha Besar dari segala sesuatu, dan semua makhluk tunduk di hadapan kebesaran-Nya. Tidak ada satu pun yang setara dengan-Nya, dan mustahil bagi-Nya memiliki sekutu atau pasangan.
Saudaraku, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keagungan Allah dan kebatilan segala sesembahan selain-Nya. Sungguh, hati yang bersih akan mudah menerima kebenaran ini. Ketika kita menyaksikan keteraturan alam semesta, keindahan ciptaan-Nya, dan segala nikmat yang kita rasakan setiap saat, maka tidak ada alasan bagi kita untuk berpaling dari-Nya. Marilah kita senantiasa mengagungkan Allah, mengikhlaskan ibadah hanya kepada-Nya, dan menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan. Karena hanya dengan mengenal Allah yang Maha Benar, Maha Tinggi, dan Maha Besar, hati kita akan tenang dan hidup kita akan bermakna. Semoga Allah senantiasa membimbing kita di atas jalan yang lurus.
📜 Ayat 28-32 — Luqman
Terjemah — Luqman 30
Surat Luqman Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demikianlah, karena sesungguhnya Allah, Dialah yang hak dan sesungguhnya apa…Surat Ayat 30/34 — Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Luqman Dengarkan, Luqman Terjemah, Luqman mp3, Luqman pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








