Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْحَقُّ (al-Haqq): Yang benar, tetap wujud, dan berhak disembah.
- الْبَاطِلُ (al-Bāṭil): Yang salah, tidak berasas, dan tidak memberi manfaat.
- الْعَلِيُّ (al-‘Aliyy): Yang Maha Tinggi — tinggi zat-Nya, kuasa-Nya, dan kebesaran-Nya.
- الْكَبِيرُ (al-Kabīr): Yang Maha Besar, melebihi segala sesuatu.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara-saudara seislam, ayat yang mulia ini menegaskan hakikat keimanan yang menjadi asas seluruh alam ini. Allah SWT menyatakan bahawa segala peristiwa yang berlaku — sama ada yang menakjubkan mahupun yang menggerunkan — semuanya menjadi bukti nyata bahawa Allah sahajalah yang Maha Benar. Kebenaran-Nya meliputi zat-Nya, sifat-sifat-Nya, dan segala perbuatan-Nya. Tiada sesuatu pun yang menyerupai-Nya, dan tiada satu pun yang terlepas daripada kekuasaan-Nya.
Seterusnya, Allah menegaskan bahawa segala yang mereka sembah selain daripada Allah — sama ada berhala, patung, bintang, atau makhluk lain — semuanya adalah batil. Maksudnya, ia tidak mempunyai sebarang kebenaran, tidak memberi manfaat, dan tidak mampu menolak mudarat. Ia hanyalah ciptaan yang lemah, tidak layak untuk disembah. Betapa hinanya mereka yang merendahkan diri kepada makhluk yang tidak berkuasa, sedangkan di hadapan mereka ada Allah yang Maha Agung!
Kemudian Allah menutup ayat ini dengan dua sifat-Nya yang agung: al-‘Aliyy (Maha Tinggi) dan al-Kabīr (Maha Besar). Allah Maha Tinggi dengan zat-Nya, tidak dapat dijangkau oleh akal manusia, dan Maha Tinggi dengan kekuasaan-Nya yang mengatasi segala-galanya. Allah juga Maha Besar, sehingga tiada sesuatu pun yang setara dengan-Nya, dan segala sesuatu tunduk di bawah kebesaran-Nya.
Peringatan dan Seruan:
Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah ayat ini dengan hati yang tenang. Jika Allah itu Maha Benar, maka mengapa kita masih ragu untuk mentaati-Nya? Jika segala selain-Nya itu batil, maka mengapa kita masih terikat dengan dunia yang fana ini? Jika Allah itu Maha Tinggi dan Maha Besar, maka mengapa kita masih sombong dan enggan tunduk kepada-Nya?
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman dan pendorong untuk sentiasa beribadah hanya kepada Allah. Sesungguhnya kebahagiaan hakiki terletak pada pengabdian kepada Yang Maha Benar, bukan pada perkara-perkara batil yang hanya memberi kekecewaan. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dalam beribadah dan keyakinan yang teguh kepada-Nya. Amin.
📜 Ayat 28-32 — Surah Luqman
Terjemahan — Luqman 30
Surah Luqman Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bersifatnya Allah dengan penuh kekuasaan dan luas ilmu pengetahuan itu…Surah Ayat 30/34 — Surah Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Luqman Dengar, Surah Luqman Terjemahan, Surah Luqman mp3, Surah Luqman pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








