Сура Лукман — Аят 7

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَلَّى (уалля̄) — отвернулся, отвратился, ушёл в сторону.
• مُسْتَكْبِرًا (мустакбиран) — превозносясь, проявляя высокомерие и надменность.
• وَقْرًا (уакран) — глухоту, тяжесть в ушах, закупорку, мешающую слышать.
• فَبَشِّرْهُ (фабашширху) — «обрадуй же его» — здесь использовано в значении угрозы и насмешки, а не доброй вести.
• عَذَابٍ أَلِيمٍ (ʿаза̄бин алӣм) — мучительное, болезненное наказание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает состояние упрямого гордеца, который, когда ему читают аяты Корана, отворачивается с надменностью и высокомерием, словно он вовсе не слышал их. Он ведёт себя так, будто в его ушах — тяжёлая закупорка, не позволяющая ему воспринимать звуки. Это образ человека, который сознательно закрывает своё сердце и слух перед истиной, не желая ни слушать, ни размышлять.

Таким людям, о Посланник, сообщи о мучительном наказании, которое их ожидает. Слово «обрадуй» здесь употреблено с иронией и укором — ведь они отвергли милость и руководство, а получат лишь боль и страдание в День Суда.

Этот аят — напоминание каждому из нас: Коран — это свет и милость, и тот, кто открывает своё сердце и слух к его словам, обретает счастье в обоих мирах. А тот, кто отворачивается от него из гордости, лишает себя величайшего блага. Пусть же наши сердца будут мягкими к слову Аллаха, а уши — внимательными к Его наставлению, ведь в Коране — исцеление и руководство для тех, кто верует.