Лукман · 9/34
Перевод Транслитерация — Лукман
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Khaalideena feeha wa`dal laahi haqqaa; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 На русском
И вечно пребывать им там По верному обетованию Аллаха, - Он мудр и могущ!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • خَالِدِينَ — пребывающими вечно, без конца и без прекращения.
  • وَعْدَ اللهِ حَقًّا — обещание Аллаха, которое непременно сбудется, ибо Он не нарушает Своих обещаний.
  • العَزِيزُ — Всемогущий, Обладатель абсолютной силы и величия, Которого никто не может одолеть или противостоять Ему.
  • الحَكِيمُ — Мудрый, Который всё устраивает с совершенной мудростью в Своих повелениях, творении и предопределении.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам благую весть о том, что верующие, которые уверовали и совершали праведные дела, войдут в райские сады, где они пребудут вечно — их жизнь там никогда не прервётся, не закончится и не подвергнется изменению. Это не временное наслаждение, а вечное блаженство, которое Аллах обещал им как истинное обещание, лишённое какого-либо сомнения или возможности нарушения. И это обещание — от Того, Кто обладает абсолютным могуществом: ни одно творение не способно помешать Ему выполнить обещанное, и ни одна сила не может противостоять Его воле. Он — Мудрейший, Который не делает ничего без мудрости: Он обещает только то, что соответствует Его совершенной справедливости, и дарует только то, что требует Его безграничная милость.

Этот аят наполняет сердца верующих величайшей радостью и успокоением. Когда мы знаем, что наш Господь — Всемогущий и Мудрый, мы понимаем, что Его обещание — это не пустые слова, а нерушимая истина. Он, Который создал небеса и землю, Который управляет всем сущим, — неужели Он не сможет даровать Своим праведным рабам то, что обещал? Конечно же, сможет! Поэтому, дорогой брат или сестра, задумайся: какое великое счастье ожидает тех, кто идёт по пути веры и благих дел! Вечность в садах блаженства, где нет ни боли, ни печали, ни усталости — только радость, покой и довольство Господа. И всё это — по обещанию Того, Кто никогда не нарушает Слово. Так устремимся же к этому обещанию, будем творить добро и укреплять свою веру, чтобы стать из числа тех, кому будет сказано: «Войдите в Рай — вы и ваши супруги, возрадуйтесь!» Пусть этот аят станет для нас источником надежды и стимулом к усердию в поклонении, ведь наш Господь — Всемогущий и Мудрый, и Его обещание — истина, которая непременно сбудется.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Лукман

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Когда читаются ему знаменья Наши, Он отвращается надменно, Как будто бы не слыша их, Как будто б глухотой закрыты его уши. Благовести ж ему мучительную кару!
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Для тех же, кто уверовал и делает благое, - Сады (Господней) благодати,
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И вечно пребывать им там По верному обетованию Аллаха, - Он мудр и могущ!
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Он небеса воздвиг без видимых опор, На землю бросил горные твердыни, Прочно стоящие (в недвижности своей), Чтобы она не колебалась с вами, И там рассеял всяку живность. Мы с неба льем (обильные) дожди И ими взращиваем пАры благородных видов.
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
И это (все) - творение Аллаха. Так покажите Мне, Что сотворили те, иные, кроме Бога. Поистине, неправедные - в явном заблужденье!
ЛукманУказатель Корана
34Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Лукман 9

Сура Лукман Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вечно пребывать им там По верному обетованию Аллаха, -…

Сура Аят 9/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.