Sura As-Sajda — Vers 1

1) Betydningen af ordene:

• Alif-Lam-Mim (الم): Dette er blandt de "afbrudte bogstaver" (huruf muqatta'ah), som kun Allah kender den fulde betydning af. De forekommer i begyndelsen af flere surah'er i Koranen.

2) Fortolkning af verset:

Alif-Lam-Mim (الم) er blandt de afbrudte bogstaver, der indleder nogle af Koranens surah'er. Den fulde betydning af disse bogstaver er kun kendt af Allah alene. De tjener som en påmindelse om, at Koranen er et mirakuløst værk, der er åbenbaret fra Allah, og de udfordrer araberne, som var mestre i det arabiske sprog, til at frembringe noget lignende, hvis de kan. Disse bogstaver henleder opmærksomheden på, at Koranen, selvom den er sammensat af de samme bogstaver som deres eget sprog, er uforlignelig i sin veltalenhed og sit indhold. De har tidligere været omtalt i begyndelsen af Surah Al-Baqarah, og deres betydning er den samme her.

3) Udledte lærdomme og formaninger:

• Koranen er et mirakel fra Allah, og selv dens indledende bogstaver bærer tegn på dens guddommelige oprindelse, hvilket styrker troen hos den troende.
• Disse bogstaver vækker nysgerrighed og opmærksomhed hos lytteren, så vedkommende lytter videre med interesse og eftertanke.
• De minder os om, at Allahs viden er uendelig, og at der er ting i Hans åbenbaring, som overgår den menneskelige forstand – hvilket opfordrer til ydmyghed og tillid til Allah.
• De opmuntrer den troende til at fordybe sig i Koranen og reflektere over dens vers, hvilket øger kærligheden til Allah og Hans bog.