അസ്-സജ്ദ · 1/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സജ്ദ
الم ۝١
Alif-Laaam-Meeem
📖 മലയാളത്തിൽ
അലിഫ്‌-ലാം-മീം

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

അർത്ഥങ്ങൾ:

"الم" - ഇത് ഖുർആനിലെ മുക്തഅത് (വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹറൂഫുകളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇതിന്റെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.

വ്യാഖ്യാനം:

"അലിഫ് ലാം മീം" - ഇത് ഖുർആനിലെ ചില അധ്യായങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ വരുന്ന വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആന്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അറബി ഭാഷയിലെ ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് തന്നെ ഖുർആൻ രചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും അതിന് സമാനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം കൊണ്ടുവരാൻ മനുഷ്യർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഇത് ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്. ഈ അക്ഷരങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പൊരുൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്നതാണ്. അവയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവയെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ കടമ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ - അതേ അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടും അതിന് തുല്യമായത് കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
  2. ഖുർആനിലെ കാര്യങ്ങളിൽ ചിലത് നാം മനസ്സിലാക്കണം, ചിലത് വിശ്വസിക്കുക മാത്രം ചെയ്യണം - ഇത് വിശ്വാസിയുടെ സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണത്തെ കാണിക്കുന്നു.
  3. ഖുർആൻ ഒരു അത്ഭുത ഗ്രന്ഥമാണ് - അതിന്റെ ഭാഷ, ശൈലി, ഉള്ളടക്കം എന്നിവ മനുഷ്യ ശേഷിക്ക് അതീതമാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനവും ആദരവും നിലനിർത്തണം - അവ മനസ്സിലാക്കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
  5. ഖുർആനുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താനും അതിന്റെ പഠനത്തിലും പാരായണത്തിലും ഏർപ്പെടാനും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അസ്-സജ്ദ

1الم
അലിഫ്‌-ലാം-മീം
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം സര്‍വ്വലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു. ഇതില്‍ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
അതല്ല, ഇത് അദ്ദേഹം കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണോ അവര്‍ പറയുന്നത്‌? അല്ല, അത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സത്യമാകുന്നു. നിനക്ക് മുമ്പ് ഒരു താക്കീതുകാരനും വന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ജനതക്ക് താക്കീത് നല്‍കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. അവര്‍ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചേക്കാം.
അസ്-സജ്ദഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സജ്ദ 1

സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അലിഫ്‌-ലാം-മീം

സൂറ ആയത്ത് 1/30 — സൂറ അസ്-സജ്ദ السجدة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സജ്ദ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സജ്ദ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സജ്ദ mp3, സൂറ അസ്-സജ്ദ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers