คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- الم: حروف مقطّعة، وردت في أوائل بعض سور القرآن الكريم، وهي من المتشابه الذي استأثر الله بعلمه، ولا يعلم المراد منها على وجه اليقين إلا الله تعالى.
### تفسير الآية
قوله تعالى: الم هو افتتاحية سورة السجدة، وهذه الحروف المقطّعة قد سبق الكلام عليها في بداية سورة البقرة، حيث تُعدّ من الآيات المحكمات في الإعجاز القرآني، وهي تنبيهٌ من الله تعالى إلى أن هذا القرآن الذي تتلى آياته إنما هو مؤلَّف من حروفٍ هي من جنس ما تتكلمون به أيها العرب، ومع ذلك عجزتم عن الإتيان بمثله، فدلّ ذلك على أنه من عند الله عز وجل. وقد أجمع المفسرون على أن هذه الحروف من المتشابه الذي يجب الإيمان به والتسليم لظاهره، مع تفويض علم حقيقته إلى الله سبحانه وتعالى.
### فوائد مستنبطة من الآية
- إثبات الإعجاز القرآني: هذه الحروف المقطّعة تُظهر عظمة القرآن الكريم، إذ إنه مع كونه مركّباً من حروف لغتكم التي تعرفونها، فقد عجزتم عن الإتيان بسورةٍ من مثله، وهذا دليلٌ قاطع على أنه كلام الله الخالق.
- التسليم لله تعالى: في هذه الآية درسٌ عظيم في أدب المسلم مع كتاب ربه، وهو التسليم لما جاء فيه، وعدم الخوض في ما استأثر الله بعلمه، فإن ذلك من علامات الإيمان الصادق واليقين الراسخ.
- التشويق إلى التدبر: افتتاح السورة بهذه الحروف يثير انتباه القارئ والسامع، ويدعوه إلى الإصغاء والتفكر في ما سيأتي من آياتٍ كريمة، مما يزيد في تعظيم القرآن والانتفاع به.
📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์
คำแปล — อัส-ซัจญ์ดะฮ์ 1
ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อะลิฟ ลาม มีมซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/30 — ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ السجدة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








