Sura Es-Sedžda — Ajet 1

Objašnjenje značenja riječi:

Ova ajeta se sastoji od skraćenih harfova (huruf-i mukata'a) arabskog pisma: Elif, Lam, Mim. Ovi harfovi spadaju u one ajete Kur'ana koji se nazivaju "mutšabihat" (nejasni, oni čije je pravo značenje poznato samo Allahu). Njihovo doslovno značenje ne možemo u potpunosti shvatiti, ali je njihova mudrost u tome što ukazuju na čudo (mu'džizu) Kur'ana.

Tefsir ajeta:

Ovi harfovi na početku sure Es-Sedžda, kao i slični harfovi na početku nekih drugih sura, ukazuju na veličinu i čudo Kur'ana. Oni su izazov (tehaddi) ljudima koji su poznavali arapski jezik u najsavršenijem obliku – da pokušaju napraviti nešto slično Kur'anu, iako se on sastoji od istih harfova kojima se i oni služe u svom govoru. To je dokaz da Kur'an nije ljudska riječ, već Allahova objava. Ovi harfovi također skreću pažnju slušaocu da se pripremi i posveti pažnju onome što će uslijediti nakon njih, a to je spomen Knjige u koju nema sumnje. Uz to, oni podsjećaju na arapski jezik kojim je Kur'an objavljen i na njegovu visoku vrijednost. Učenjaci su rekli da je najbolje prepustiti njihovo pravo značenje Allahu, a vjerovati da u njima postoji mudrost koju On najbolje zna.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je Allahova riječ i Njegovo čudo koje je ostalo sačuvano kroz sva vremena, a ovi harfovi na početku sura su jedan od dokaza te činjenice.
• Čovjek treba pristupiti čitanju i slušanju Kur'ana s punom pažnjom i poniznošću, jer je to Allahov govor koji vodi ka uputi i sreći na oba svijeta.
• Ovi harfovi nas uče da se pokorimo Allahu i da prihvatimo ono što nam je objavljeno, čak i ako ne možemo dokučiti sve tajne i mudrosti Njegove objave, jer je Allah najmudriji i najbolje zna šta je dobro za Njegove robove.
• Uzvišeni Allah je sačuvao Kur'an od svake izmjene i iskrivljenja, i On je taj koji će ga čuvati do Sudnjeg dana, kao što je obećao u svojoj Knjizi.