Sura As-Sajda — Aya 1

Maana ya maneno:

Hakuna maneno yanayohitaji maelezo zaidi katika aya hii, kwani "Alif Lam Mim" ni herufi zilizokatwa (hurufu muqatta'ah) ambazo zimetajwa mwanzoni mwa sura nyingi za Qur'an, na maana yake kamili haijulikani isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaanza kwa kutaja herufi "Alif Lam Mim" ambazo ni miongoni mwa herufi zilizokatwa zilizotajwa mwanzoni mwa baadhi ya sura za Qur'an. Herufi hizi zimekuja kama changamoto kwa Waarabu waliokuwa wanajivunia ufasaha wa lugha yao, kwani Qur'an imeundwa kwa herufi hizi zile zile wanazozijua, lakini hawakuweza kuja na mfano wake. Pia zinaashiria ukuu wa Qur'an na kwamba ni muujiza kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu amezitaja herufi hizi ili kuvutia usikivu wa wasikilizaji na kuwaandaa kupokea yale yatakayofuata katika sura hii, ambayo inazungumzia uumbaji wa mbingu na ardhi, ufufuo, na thawabu na adhabu. Maana ya ndani ya herufi hizi haijulikani isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, na ni miongoni mwa mambo yaliyofichika ambayo tunayakubali kwa imani.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Herufi hizi zinaonyesha ukuu wa Qur'an na kwamba ni muujiza wa kudumu ambao Mwenyezi Mungu amewapa wanadamu, kwani hawawezi kuleta mfano wake hata kwa herufi wanazozijua.
2. Zinatufundisha kuwa kuna mambo ya ghaibu ambayo ni lazima tuyakubali kwa imani, hata kama hatuyaelewi kwa akili zetu, kama vile herufi hizi zilizokatwa.
3. Zinatuhimiza kumsikiliza Mwenyezi Mungu na kuzingatia yale yanayokuja baada ya herufi hizi, kwani zinatumika kama utangulizi wa mafundisho makubwa yanayofuata.
4. Zinatukumbusha kuwa Qur'an ni kitabu cha Mwenyezi Mungu ambacho hakina shaka, na ni mwongozo kwa wale wanaotaka kuongoka na kufuata njia iliyonyooka.