سوڕەتی سه‌جده — ئایه‌ت 1

﴿الم﴾

معاني الكلمات:

"الم" لە پیتە بڕاوەکانە (حروف مقطعة) کە لە سەرەتای هەندێک سورەتدا هاتوون، وەک پیتەکانی "ئەلف، لام، میم". ئەم پیتانە لە قورئاندا بە شێوەیەکی جیا هاتوون و تەنها خوای گەورە دەزانێت مەبەستی تەواوی لێیانە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خوێنەری بەڕێز! لە سەرەتای ئەم سورەتە پیرۆزەدا، خوای گەورە بە پیتە بڕاوەکانی "الم" دەست پێدەکات. ئەم پیتانە پێشتر لە سەرەتای سورەتی البەقەرەدا هاتوون و باسیان لێوە کراوە. ئەم پیتانە لە پیتەکانی زمانی عەرەبیدا هاتوون کە قورئان بە هەمان زمانی دابەزیوە، بەڵام هیچ کەس نازانێت مەبەستی خوای گەورە لەم پیتانە چییە، تەنها خوای گەورە خۆی دەزانێت.

ئەم پیتانە لە خۆیاندا موعجیزەیەکی گەورەی قورئانن، چونکە خوای گەورە دەیەوێت بەم پیتانە سەرنجی خەڵکی ڕابکێشێت بۆ ئەوەی گوێ بگرن لە قورئان و بیربکەنەوە لە ناوەڕۆکەکەی. هەروەها ئەمە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە قورئان لە لایەن خوای گەورەوە دابەزیوە، چونکە ئەم پیتانە لە هەمان پیتەکانی زمانی عەرەبین پێکهاتوون کە عەرەبەکان بەکاریان دەهێنن، بەڵام نەیانتوانیوە و ناشتوانن وەک قورئان شتێکی هاوشێوەی بهێننەوە.

خوێنەری ئازیز! کاتێک ئەم پیتانە دەخوێنیت، با دڵنیابیت کە قورئان کتێبێکی ئاسمانی و پیرۆزە، و با هەموو هەوڵەکانت لەسەر ئەوە بێت کە لە ناوەڕۆکی قورئان تێبگەیت و بەپێی ئەو ڕێنماییانەی کە تێیدایە بژیت، بۆ ئەوەی لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەربکەویت و ڕزگاری بیت.