Surah As-Sajdah — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Ang mga titik na ito (Alif, Lam, Mim) ay kabilang sa mga "huruf muqatta'ah" (mga hiwa-hiwalay na titik) na binanggit sa simula ng ilang kabanata ng Qur'an. Ang mga ito ay kabilang sa mga bagay na ang tunay na kahulugan ay tanging si Allah lamang ang nakaaalam, at ito ay isang hamon sa mga tao na magpamalas ng katulad nito.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagsisimula sa mga titik na Alif, Lam, Mim. Ang mga titik na ito ay kabilang sa mga himala ng Qur'an na nagpapakita ng kadakilaan nito. Bagama't ang mga titik na ito ay bahagi ng alpabetong Arabe na ginagamit ng mga Arabo sa kanilang pang-araw-araw na pananalita, hindi nila kayang gumawa ng isang aklat na katulad ng Qur'an. Ang pagbanggit sa mga titik na ito sa simula ng kabanata ay isang paraan upang maakit ang atensyon ng mga tagapakinig sa mga susunod na talata, at ito ay nagpapahiwatig na ang Qur'an ay binubuo ng mga titik na ito, ngunit walang sinuman ang makakagawa ng katulad nito. Ang ganitong uri ng pagbanggit ay nauna nang nabanggit sa simula ng Kabanata Al-Baqarah, at ang kahulugan nito ay katulad din dito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Qur'an ay isang dakilang himala na nagpapatunay sa katotohanan ng mensahe ng Islam, sapagkat ito ay binubuo ng mga titik na alam ng lahat, ngunit walang sinuman ang makakagawa ng katulad nito.
2. Ang pagkakaroon ng mga titik na ito sa simula ng kabanata ay nagtuturo sa atin na ang Qur'an ay hindi gawa ng tao, kundi isang kapahayagan mula sa Allah, ang Lumikha ng lahat ng bagay.
3. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni at mag-isip tungkol sa mga talata ng Qur'an, at magpasalamat sa Allah sa pagkakaloob Niya sa atin ng gabay na ito na nagdadala sa atin sa landas ng katuwiran at kaligayahan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.