سورت سجده — آیت 21

د کلمو معناګانې:

• الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ: نږدې عذاب، یعنې د دنیا عذاب (مصیبتونه، کړاوونه، قتل او بندي کېدل).
• الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ: لوی عذاب، یعنې د آخرت عذاب (د جهنم عذاب).
• يَرْجِعُونَ: بېرته راګرځي، توبه وباسي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغو فاسقانو او دروغ ګڼونکو خلکو په اړه خبر ورکوي چې د حق په مقابل کې یې سرکشي کوله. هغه وايي چې مونږ به خامخا دوی ته له لوی عذاب (د قیامت د ورځې عذاب) نه مخکې، په دې دنیا کې له نږدې عذاب نه څک ورکړو. دا نږدې عذاب په بېلابېلو بڼو راځي: مصیبتونه، ناروغۍ، قحطي، کړاوونه، د دښمنانو لخوا بریدونه، قتل او بندي کېدل او داسې نورې سختۍ چې د دوی د ګناهونو په نتیجه کې پرې راځي. دا ټول د دې لپاره دي چې ښايي دوی بیدار شي، له خپلو ګناهونو توبه وباسي او الله تعالیٰ ته بېرته راوګرځي، مخکې له دې چې د قیامت لوی عذاب پرې راشي چې هېڅ خلاصی به نه وي. دا د الله تعالیٰ رحمت او مهرباني ده چې په دنیا کې له کوچني عذاب سره یې خبرداری ورکوي، ترڅو خلک له لوی عذاب نه وژغورل شي.

فایدې:

1. الله تعالیٰ رحیم او مهربان دی، ځکه چې د بندګانو د اصلاح لپاره یې په دنیا کې له کوچني عذاب سره خبرداری ورکوي، ترڅو دوی له تلپاتې عذاب نه وژغوري.
2. په دنیا کې راغلي مصیبتونه او کړاوونه د الله تعالیٰ له اړخه د امتحان او پاکولو لپاره وي، او که بنده پوه شي، دا د هغه لپاره د رحمت سبب ګرځي.
3. توبه او بېرته الله ته راګرځېدل تل ممکن دي، تر هغه چې لوی عذاب رانشي؛ نو انسان باید له هر مصیبت نه عبرت واخلي او خپل رب ته رجوع وکړي.
4. دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې ظالمان به خامخا سزا وویني، که په دنیا کې نه، نو په آخرت کې به یقیناً ویني.
5. د دنیا عذاب د آخرت له عذاب نه ډېر کوچنی دی، نو عاقل انسان باید له کوچني عذاب نه عبرت واخلي او د لوی عذاب نه ځان وساتي.