Suuratu As-Sajdah — Aaya 21

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• لَنُذِيقَنَّهُمْ: maanaa mun ko "men meeɗinay ɓe" — woni ko Men waɗay ɓe sooɗde lepte ɗen.
• الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ: lepte ɓurɗe ɓadaade — woni lepte aduna ɗe ɓuri ɓadaade neɗɗo.
• دُونَ: maanaa mun ko "ado", "ko ɓuri ɗum ɓadaade".
• الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ: lepte ɓurɗe mawde — woni lepte laakara.
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: "bela ɓe ruttoto" — woni bela ɓe tuuboo e junuubi maɓɓe ɗin, ɓe ruttoo e ɗoftaare Alla.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo O woondirii wonde O meeɗinay ɓee fennooɓe e yaltuɓe e ɗoftaare Joomi maɓɓe lepte ɗe ɓuri ɓadaade — woni musiibaaji, rafiiji, hare, nanngal e tampere ɗi ɓe kawrata e nguurndam aduna — ado ɓe yettude lepte ɗe ɓuri mawde ɗen, woni lepte laakara ɗen ɗe O hebilanii ɓe so ɓe tuubaani. Ɗum fof ko ngam bela ɓe ruttoto e ɗoftaare Joomi maɓɓe, ɓe tuuboo e junuubi maɓɓe ɗin, ɓe ruttoo e laawol focciingol ngol. Ko ɗee lepte tokoose ɗe aduna woni waaju e kattal wonande ɓe, ngam ɓe sooɗa ko woni kon e lepte mawɗe ɗen ɗi ngalaa gasngol.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla no yurminoo e yurmeende Makko: O meeɗinay lepte tokoose aduna ado lepte mawɗe laakara, ko ngam neɗɗo heɓa laawol tuuba.
• Musiibaaji e tampere aduna ko waaju e kattal wonande gomɗimɓe ɓen, wanaa ko Alla yiɗi bone mum en.
• Tuuba ko dame udditaaɗe haa jooni: kala ɓernde nde ruttotoo e Alla, O jaɓay ɗum.
• Nguurndam aduna ko nokku jarriborde e moƴƴingol, wanaa ko nokku ñaawoore sakkitiinde.
• Yurmeende Alla ɓuri tiiɗde e lepte Makko: O hokki neɗɗo fartaŋŋe ruttude e Makko ado O leptude mo lepte mawɗe ɗen.
• Goota e ɗoftaare Alla e tuuba ko ɗum addanta neɗɗo kisal e nder aduna e laakara.