سجدہ · 21/30
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢١
Wa lanuzeeqan nahum minal `azaabil ladnaa doonal `azaabil akbari la`allahum yarji`oon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلىشى ئۈچۈن بىز ئۇلارغا چوقۇم ئەڭ چوڭ ئازابتىن (يەنى ئاخىرەت ئازابىدىن) ئىلگىرى ئەڭ يېقىنقى ئازاب (يەنى دۇنيا ئازابى) نى تېتىتىمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايتتىكى لۇغەتلىك سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «ئەدنى»: ئەڭ يېقىن، ئەڭ كىچىك دېگەن مەنىدە.

— «ئەكبەر»: ئەڭ چوڭ، ئەڭ ئۇلۇغ دېگەن مەنىدە.

— «نۇذىقەننەھۇم»: ئۇلارغا تېتىتىمىز، يەنى ئۇلارغا ئازابنى تېتىتىپ بىلدۈرىمىز دېگەن مەنىدە.

— «يەرجىئۇن»: ئۇلار قايتىدۇ، يەنى تەۋبە قىلىپ ئىتائەتكە قايتىدۇ دېگەن مەنىدە.

  1. ئايتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايتتا پەرۋەردىگارىنىڭ ئىتائىتىدىن چىقىپ، پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلغان كىشىلەرگە خىتاب قىلىپ، ئۇلارغا دۇنيادا چوڭ ئازابتىن ئىلگىرى كىچىك ئازابنى تېتىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە. بۇ يەردىكى «ئەدنى ئازاب» دېگەنلىك دۇنيادىكى بېلە-مۇسىبەتلەر، كېسەللىكلەر، ئۆلۈم-ئۆلتىرۈش، ئەسىرلىك ۋە باشقا قىيىنچىلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. «ئەكبەر ئازاب» بولسا ئاخىرەتتىكى ئازاب، يەنى جەھەننەم ئازابىدۇر. ئاللاھ بۇ كىچىك ئازابنى ئۇلارنىڭ ئەقلىنى ئويغىتىپ، تەۋبە قىلىپ، ئىتائەتكە قايتىشى ئۈچۈن يول قويىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. ئەگەر ئۇلار دۇنيادىكى بۇ ئازابلاردىن ئىبرەت ئېلىپ، تەۋبە قىلمىسا، ئاخىرەتتە ئۇلارنى تېخىمۇ چوڭ ئازاب كۈتىدۇ.

بۇ ئايت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە نىسبەتەن ناھايىتى مېھرىبان ۋە رەھىمدىلدۇر. ئۇ دۇنيادىكى كىچىك قىيىنچىلىقلار ئارقىلىق بىزنى ئويغىتىپ، ئۆزىگە قايتىشىمىزنى خالايدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە مۇسىبەتكە دۇچ كەلگەندە، ئۇنى ئاللاھنىڭ بىر ئەسكەرتىشى دەپ بىلىپ، تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۆنەلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 19-23 — سجدہ سۈرىسى

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا كەلسەك، ئۇلارنىڭ قارارگاھى جەننەت بولىدۇ، (ئۇ) ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنى مۇكاپاتلاش يۈزىسىدىن ئۇلا رئۈچۈن تەييارلانغان جايدۇر
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلارغا كەلسەك، ئۇلارنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ، ھەر قاچان ئۇلار دوزاختىن چىقماقچى بولسا، ئۇلار دوزاخقا قايتۇرۇلىدۇ. ئۇلارغا: «سىلەر ئىنكار قىلغان دوزاخنىڭ ئازابىنى تېتىڭلار» دېيىلىدۇ
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلىشى ئۈچۈن بىز ئۇلارغا چوقۇم ئەڭ چوڭ ئازابتىن (يەنى ئاخىرەت ئازابىدىن) ئىلگىرى ئەڭ يېقىنقى ئازاب (يەنى دۇنيا ئازابى) نى تېتىتىمىز
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن ۋەز - نەسىھەت قىلىنغان، ئاندىن ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەن ئادەمدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ بىز گۇناھكارلارنى چوقۇم جازالايمىز
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
شەك - شۈبھىسىزكى، بىز مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق. (ئى مۇھەممەد!) سەن (مىراج كېچىسىدە، يا قىيامەت كۈنىدە) مۇساغا مۇلاقات بولۇشتىن شەكلەنمىگىن، بىز تەۋراتنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا يېتەكچى قىلدۇق
سجدہقۇرئان تىزىملىكى
30ئايەت
MeccanRevelation
21ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 21

سجدہ سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلىشى ئۈچۈن بىز ئۇلارغا چوقۇم ئەڭ چوڭ ئازابتىن…

سۈرىسى ئايەت 21/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers