და, უეჭველად, ვაგემებთ მათ უახლოეს [ამქვეყნიურ] სასჯელს (მათზე უბედურებებისა და განსაცდელების მოვლენით), უდიდეს სასჯელამდე [ჯოჯოხეთში], — იქნებ ისინი დაბრუნდნენ [მოინანიონ თავიანთი ურწმუნოება და ცოდვები]!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Belki yollarından dönerler diye and olsun onlara büyük azabdan önce dünya azabından tattırırız.
და, უეჭველად, ვაგემებთ მათ უახლოეს [ამქვეყნიურ] სასჯელს (მათზე უბედურებებისა და განსაცდელების მოვლენით), უდიდეს სასჯელამდე [ჯოჯოხეთში], — იქნებ ისინი დაბრუნდნენ [მოინანიონ თავიანთი ურწმუნოება და ცოდვები]!
ხოლო ისინი, ვინც ურჩობდნენ, მათი თავშესაფარი იქნება ცეცხლი [ჯოჯოხეთი]. ყოველ ჯერზე, როდესაც ისურვებენ იქიდან გამოსვლას, კვლავ აბრუნებენ მათ შიგნით და ეუბნებიან: «გასინჯეთ ცეცხლის სასჯელი, რომელსაც სიცრუედ მიიჩნევდით».
და, უეჭველად, ვაგემებთ მათ უახლოეს [ამქვეყნიურ] სასჯელს (მათზე უბედურებებისა და განსაცდელების მოვლენით), უდიდეს სასჯელამდე [ჯოჯოხეთში], — იქნებ ისინი დაბრუნდნენ [მოინანიონ თავიანთი ურწმუნოება და ცოდვები]!
და ვინ არის უფრო უსამართლო, ვიდრე ის, ვისაც შეახსენეს მისი უფლის სასწაულები, ხოლო შემდეგ იგი ზურგს აქცევს მას? ჭეშმარიტად, ჩვენ შურს ვიძიებთ ცოდვილებზე [ურწმუნოებზე].
ჩვენ უკვე მივეცით მუსას წიგნი [თორა]. ამიტომ ნუ იქნები (ო, მოციქულო) ეჭვში მასთან შეხვედრის შესახებ (მუსასთან, ამაღლების ღამეს)! და გავხადეთ იგი [ეს წიგნი, თორა] გზამკვლევად ისრაილის [წინასწარმეტყველი იაყუბის] შთამომავლებისთვის.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
