Səcdə · 21/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢١
Wa lanuzeeqan nahum minal `azaabil ladnaa doonal `azaabil akbari la`allahum yarji`oon
📖 Azərbaycan dilində
Ən böyük əzabdan əvvəl Biz onlara mütləq kiçik əzabdan (dünya əzabından) daddıracağıq ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • نُذِيقَنَّهُمْ (nüzîqənnəhum): Onlara daddıracağıq, təcrübə etdirəcəyik.
  • الْعَذَابِ الْأَدْنَى (əl-əzəbil ədna): Ən yaxın əzab — dünya həyatındakı əzab, müsibət və çətinliklər.
  • الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ (əl-əzəbil əkbər): Ən böyük əzab — Axirətdəki əzab, Cəhənnəm əzabı.
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (ləəlləhum yərciun): Bəlkə onlar qayıdalar — tövbə edib Allaha itaətə dönsünlər.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, haqqı yalan sayan və Rəbbinə itaətdən çıxan kimsələrə dünya həyatında müxtəlif bəlalar, xəstəliklər, qorxu, yoxsulluq və digər çətinliklər daddıracağıq. Bu, Axirətdə onları gözləyən daha böyük əzabdan — Cəhənnəm əzabından əvvəl baş verəcəkdir. Bu dünya əzabının məqsədi onları cəzalandırmaq deyil, əslində onlara bir xəbərdarlıq və fürsətdir: bəlkə oyanıb öz yanlış yollarından dönələr, tövbə edib Allaha tərəf qayıdalar və Ona itaətə qayıdalar.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın müsibətlərlə imtahan etməsi əslində bir rəhmətdir. Çünki bu kiçik çətinliklər insanı oyatmaq və onu daha böyük fəlakətdən xilas etmək üçün bir vasitədir. İnsan dünya həyatında qarşılaşdığı çətinliklərdən dərs alıb Allaha yönəlsə, bu, onun üçün ən böyük qazancdır. Allah heç kəsin məhv olmasını istəmir; O, bağışlayandır, rəhmlidir və qullarının tövbə edib Ona qayıtmasını sevir.

Ey insan! Bil ki, dünyada başına gələn hər bir çətinlik sənin üçün bir zəngdir — səni Allaha yaxınlaşdırmaq üçün bir fürsətdir. Bu fürsəti dəyərləndir, Rəbbinə üz tut, tövbə et və Onun rəhmətinə sığın. Çünki bu dünyanın çətinlikləri keçicidir, amma Axirətin əzabı əbədidir. Allahın səni sevdiyinin əlaməti odur ki, səni oyandırır və səni Özünə tərəf çağırır. Bu çağırışa cavab ver, qəlbin hüzur tapsın və əbədi xoşbəxtliyə qovuşasan.



📜 Ayə 19-23 — Səcdə surəsi

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İman gətirib əməlisaleh olanları etdikləri əməllərə görə Məva bağlarında əbədi ziyafət gözləyir.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Fasiqlərə gəldikdə isə, onların sığınacağı yer od olacaqdır. Hər dəfə onlar oradan çıxmaq istədikdə yenidən ora qaytarılacaq və onlara: “Yalan saydığınız odun əzabını dadın!”– deyiləcəkdir.
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ən böyük əzabdan əvvəl Biz onlara mütləq kiçik əzabdan (dünya əzabından) daddıracağıq ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar.
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Rəbbinin ayələri yadına salındıqdan sonra onlardan üz döndərən kəsdən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, Biz günahkarlardan intiqam alacağıq.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Biz Musaya Kitab vermişdik. Sən onunla görüşəcəyinə şübhə etmə. Biz onu İsrail oğullarına doğru yol göstərən rəhbər etmişdik.
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Səcdə 21

Səcdə surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ən böyük əzabdan əvvəl Biz onlara mütləq kiçik əzabdan (dünya…

Surə Ayə 21/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers