سجدہ · 21/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢١
Wa lanuzeeqan nahum minal `azaabil ladnaa doonal `azaabil akbari la`allahum yarji`oon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم اُن کو (قیامت کے) بڑے عذاب کے سوا عذاب دنیا کا بھی مزہ چکھائیں گے۔ شاید (ہماری طرف) لوٹ آئیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ: قریب اور ہلکا عذاب، یعنی دنیا کا عذاب (مصائب، بیماریاں، قحط، مصیبتیں
  • الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ: بڑا عذاب، یعنی آخرت کا عذاب (جہنم کا عذاب
  • يَرْجِعُونَ: باز آئیں، توبہ کریں، اللہ کی طرف رجوع کریں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے اس فرمان میں ان فاسقوں اور جھٹلانے والوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جنہوں نے حق کو قبول نہیں کیا اور اپنی سرکشی پر اڑے رہے۔ اللہ فرماتا ہے کہ ہم انہیں بڑے عذاب (قیامت کے عذاب) سے پہلے قریب کا عذاب، یعنی دنیا کا عذاب ضرور چکھائیں گے۔ یہ دنیا کا عذاب مختلف صورتوں میں آتا ہے—کبھی قحط اور فاقوں کی صورت میں، کبھی بیماریوں اور مصیبتوں کی صورت میں، کبھی قتل اور اسیری کی صورت میں، اور کبھی مال و جان کے نقصان کی صورت میں۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوتا ہے کہ شاید وہ اپنی غلطیوں پر شرمندہ ہوں، اپنے رب کی طرف لوٹ آئیں، اور اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں۔

یہ اللہ کی رحمت کا ایک پہلو ہے کہ وہ آخرت کے بڑے عذاب سے پہلے دنیا میں چھوٹے عذاب کے ذریعے انسان کو متنبہ کرتا ہے، تاکہ وہ راہِ راست پر آ جائے اور اسے جہنم کے ابدی عذاب سے بچا لیا جائے۔ یہ اللہ کا احسان ہے کہ وہ اپنے بندوں کو ڈرانے کے لیے دنیا میں ہی کچھ تکلیفیں دیتا ہے، تاکہ وہ آخرت کی تیاری کر لیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔ وہ ہمیں فوراً پکڑ نہیں لیتا، بلکہ پہلے چھوٹے چھوٹے اشارے دیتا ہے—کبھی کسی مصیبت کے ذریعے، کبھی کسی پریشانی کے ذریعے—تاکہ ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ جب ہم پر کوئی مصیبت آئے تو اسے برا نہ سمجھیں، بلکہ اسے اللہ کی طرف سے ایک انتباہ اور رحمت سمجھیں جو ہمیں جہنم کے بڑے عذاب سے بچانے کے لیے آئی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر تکلیف پر صبر کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت کی طرف دوڑیں۔ یاد رکھیں، یہ دنیا کی تکلیفیں عارضی ہیں، لیکن آخرت کا عذاب دائمی ہے۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور ہمیں ہر برائی سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — سجدہ

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کے (رہنے کے) لئے باغ ہیں یہ مہمانی اُن کاموں کی جزا ہے جو وہ کرتے تھے
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہیں گے کہ اس میں سے نکل جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور ہم اُن کو (قیامت کے) بڑے عذاب کے سوا عذاب دنیا کا بھی مزہ چکھائیں گے۔ شاید (ہماری طرف) لوٹ آئیں
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون جس کو اس کے پروردگار کی آیتوں سے نصیحت کی جائے تو وہ اُن سے منہ پھیر لے۔ ہم گنہگاروں سے ضرور بدلہ لینے والے ہیں
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
اور ہم نے موسٰی کو کتاب دی تو تم اُن کے ملنے سے شک میں نہ ہونا اور ہم نے اس (کتاب) کو (یا موسٰی کو) بنی اسرائیل کے لئے (ذریعہ) ہدایت بنایا
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — سجدہ 21

سورہ سجدہ آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم اُن کو (قیامت کے) بڑے عذاب کے سوا…

سورہ آیت 21/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں