ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ: قریب اور ہلکا عذاب، یعنی دنیا کا عذاب (مصائب، بیماریاں، قحط، مصیبتیں)۔
- الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ: بڑا عذاب، یعنی آخرت کا عذاب (جہنم کا عذاب)۔
- يَرْجِعُونَ: باز آئیں، توبہ کریں، اللہ کی طرف رجوع کریں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے اس فرمان میں ان فاسقوں اور جھٹلانے والوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جنہوں نے حق کو قبول نہیں کیا اور اپنی سرکشی پر اڑے رہے۔ اللہ فرماتا ہے کہ ہم انہیں بڑے عذاب (قیامت کے عذاب) سے پہلے قریب کا عذاب، یعنی دنیا کا عذاب ضرور چکھائیں گے۔ یہ دنیا کا عذاب مختلف صورتوں میں آتا ہے—کبھی قحط اور فاقوں کی صورت میں، کبھی بیماریوں اور مصیبتوں کی صورت میں، کبھی قتل اور اسیری کی صورت میں، اور کبھی مال و جان کے نقصان کی صورت میں۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوتا ہے کہ شاید وہ اپنی غلطیوں پر شرمندہ ہوں، اپنے رب کی طرف لوٹ آئیں، اور اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں۔
یہ اللہ کی رحمت کا ایک پہلو ہے کہ وہ آخرت کے بڑے عذاب سے پہلے دنیا میں چھوٹے عذاب کے ذریعے انسان کو متنبہ کرتا ہے، تاکہ وہ راہِ راست پر آ جائے اور اسے جہنم کے ابدی عذاب سے بچا لیا جائے۔ یہ اللہ کا احسان ہے کہ وہ اپنے بندوں کو ڈرانے کے لیے دنیا میں ہی کچھ تکلیفیں دیتا ہے، تاکہ وہ آخرت کی تیاری کر لیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔ وہ ہمیں فوراً پکڑ نہیں لیتا، بلکہ پہلے چھوٹے چھوٹے اشارے دیتا ہے—کبھی کسی مصیبت کے ذریعے، کبھی کسی پریشانی کے ذریعے—تاکہ ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ جب ہم پر کوئی مصیبت آئے تو اسے برا نہ سمجھیں، بلکہ اسے اللہ کی طرف سے ایک انتباہ اور رحمت سمجھیں جو ہمیں جہنم کے بڑے عذاب سے بچانے کے لیے آئی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر تکلیف پر صبر کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت کی طرف دوڑیں۔ یاد رکھیں، یہ دنیا کی تکلیفیں عارضی ہیں، لیکن آخرت کا عذاب دائمی ہے۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور ہمیں ہر برائی سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 19-23 — سجدہ
ترجمہ — سجدہ 21
سورہ سجدہ آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم اُن کو (قیامت کے) بڑے عذاب کے سوا…سورہ آیت 21/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








