Suurah As-Sajdah — Aayad 21

Macnaha Erayada:

• العَذَابِ الأَدْنَى: waa cadaabta dhaw, taas oo ah cadaabta adduunyo sida dhibaatooyinka, mushiibadda, cudurrada, iyo cidhiidhiga nolosha.
• العَذَابِ الأَكْبَرِ: waa cadaabta weyn ee Aakhiro, taas oo ah cadaabka Naarta.
• يَرْجِعُونَ: waxay la macno tahay inay toobad keenaan oo ay ku noqdaan Allah.

Tafsiirka:

Waxaannu ku dhaarannay inaan dhadhansiin doonno kuwaas xaqa beeniyay ee ka baxay daacada Rabbigood cadaab dhaw oo ku taal adduunka, ka hor cadaabka weyn ee Aakhiro. Cadaabkan adduunka wuxuu ku imanayaa iyagoo ku dhacaya belaayooyin, mushiibooyin, dhibaato, iyo cidhiidhi nololeed, si ay u soo toobad keenaan oo ay uga noqdaan xumaha ay sameynayaan, una guto dhambaal Rabbigood. Haddii ayan toobad keenin, waxaa ku sugaya cadaabka Aakhiro ee ka weyn, kaas oon la dhadhansiin karin.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Naxariista Ilaahay ee dadka: Allah wuxuu dadka ku digaa cadaabka adduunka si ay u soo toobad keenaan, ka hor cadaabka Aakhiro. Tani waxay muujinaysaa naxariista Ilaahay ee ku timid dadkiisa, maadaama uu siiyay fursad ay ku noqdaan.
2. Muhiimadda toobadda: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay deg-deg u toobad keenaan marka ay arkaan dhibaatooyinka, maxaa yeelay toobaddu waa albaabka nabadgelyada.
3. Cadaabka adduunyo waa digniin, ma aha ciqaab kama dambeys ah: Dhibaatooyinka adduunku waxay u noqon karaan wax lagu nadiifiyo dembiyada ama digniin lagu soo celiyo dadka xaqa, taas oo ka dhigaysa mid rajo leh.
4. Cadaabka Aakhiro waa ka weyn yahay: Aayaddu waxay xusuusinaysaa in cadaabka Aakhiro uu ka weyn yahay kan adduunka, sidaas darteed waa in aan u diyaar garowno nolosha Aakhiro.
5. Dhiirigelinta dadka inay ku noqdaan Allah: Ilaahay wuxuu rabaa in dadku ku noqdaan isaga, ma aha inuu ciqaabo, sidaa darteed wuxuu u soo hormariyaa cadaabka adduunka si ay u toobad keenaan oo ay u galaan naxariistiisa.