Ас-Саджда · 21/30
Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢١
Wa lanuzeeqan nahum minal `azaabil ladnaa doonal `azaabil akbari la`allahum yarji`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі міндетті түрде, Біз оларға иманға қайтулары үшін үлкен азаптан алдын жақын азапты осы дүниедегі ауыртпашылықтарды таттырамыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَنُذِيقَنَّهُم: Біз оларға міндетті түрде дәмдіретін боламыз, яғни оларға міндетті түрде таттырамыз.
  • الْعَذَابِ الْأَدْنَى: Жақын азап, яғни осы дүниедегі азап.
  • دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ: Үлкен азаптан бұрын, яғни ақыреттегі азаптан бұрын.
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: Олар тәубе етіп, құлшылыққа қайта оралсын деп.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қиямет күніндегі ең үлкен азаптан бұрын, осы дүниеде кішірек азаппен сынайтынын хабарлайды. Бұл дүниедегі азап деп ауру-сырқау, қиындықтар, қасіреттер, соғыс, тұтқындалу сияқты түрлі бәле-жалаларды айтады. Алла Тағала бұл азаптарды адамдарға олардың құлшылықтан бас тартып, күнәға батқандықтары үшін жібереді. Мақсаты — олардың ойланып, тәубе етіп, Раббысына қайта оралуы. Егер олар осы дүниедегі сынақтардан сабақ алып, тәубе етпесе, онда оларды ақыретте әлдеқайда ауыр, мәңгілік азап күтіп тұр. Алла Тағаланың бұл дүниедегі азапты жіберуі — Оның әділдігі мен рақымының көрінісі, себебі Ол адамдарға ақыреттегі мәңгілік азапқа ұшырамас бұрын ойланып, тура жолға түсуге мүмкіндік береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала адамдарға дүниедегі қиындықтар мен сынақтар арқылы олардың күнәларынан арылып, тәубе етуіне мүмкіндік береді.
  • Дүниедегі азаптар ақыреттегі азапқа қарағанда әлдеқайда жеңіл, сондықтан адам басына түскен қиындықтарды сабырмен қарсы алып, одан сабақ алуы керек.
  • Бұл аят адамдарды Алланың рақымына үміттенуге және күнәларынан тәубе етуге шақырады.
  • Ислам діні адамдардың жақсылыққа қайта оралуын қалайды, сондықтан Алла Тағала адамдарға әрдайым тәубе есігін ашық қалдырады.
  • Адам басына түскен қиындықтарды Алланың сынағы ретінде қабылдап, сабыр етіп, тәубе етсе, ол ақыреттегі үлкен азаптан құтылады.


📜 Аят 19-23 — Ас-Саджда сүресі

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Иманға келген және ізгі амал жасағандарға істеген амалдары үшін Мәуа жәннатының бақтарында сый-құрметтер болады
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ал, бұзық іс істейтіндердің бойсұнбағандардың тұрағы От. Олар әркез ол жерден шығуды қалағанда, оған қайтарылады әрі оларға: «Өздерің өтірік санаған от азабын татыңдар», делінеді
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі міндетті түрде, Біз оларға иманға қайтулары үшін үлкен азаптан алдын жақын азапты осы дүниедегі ауыртпашылықтарды таттырамыз
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Әрі Раббысының аят-белгілері есіне салынғаннан кейін, одан теріс бұрылғаннан өткен әділетсіз кім бар? Анығында, Біз қылмыскерлерден кек аламыз
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға Кітапты бердік. Онымен жолығудан күмәнда болма. Әрі Біз оны Тәуратты Исраил ұрпақтарына тура жолды ұстануға жолбасшы еттік
Ас-СадждаҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
21Аят

Аударма — Ас-Саджда 21

Ас-Саджда сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі міндетті түрде, Біз оларға иманға қайтулары үшін үлкен азаптан…

Сүресі Аят 21/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers