Ас-Саджда сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга ахирәтнең олугъ ґәзабыннан элек дөньяда да, әлбәттә, газапны татытачакбыз,…

Ас-Саджда · 21/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa lanuzeeqan nahum minal `azaabil ladnaa doonal `azaabil akbari la`allahum yarji`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларга ахирәтнең олугъ ґәзабыннан элек дөньяда да, әлбәттә, газапны татытачакбыз, шаять калганнары тәүбә итеп иманга килерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Гәзәб әл-әднә — якынрак булган ґәзаб, ягъни дөнья ґәзабы.
әл-Гәзәб әл-әкбәр — олырак ґәзаб, ягъни ахирәт ґәзабы.
йәрҗигун — кире кайталар, тәүбә итәләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә мөшрикләргә һәм аның аятьләрен ялганга санаучыларга карата үзенең вәгъдәсен белдерә: Без аларга, әлбәттә, олы ґәзабка кадәр — дөньядагы якынрак ґәзабны татытырбыз. Бу дөнья ґәзабы төрле бәла-казалар, авырлыклар, кыенлыклар, ачлык, куркынычлар, җиңелүләр һәм башка сынаулар рәвешендә була. Бу ґәзаб аларга ахирәт ґәзабыннан алдан килә, һәм аның максаты — аларны уяту, аңга китерү, гөнаһларыннан тәүбә итүгә һәм Аллаһыга кайтуга өндәү. Әгәр алар тәүбә итсәләр һәм иман китерсәләр, бу ґәзаб алардан алыныр. Әмма алар шул хәлдә дә туктамасалар, аларны ахирәттә тагын да зуррак һәм мәңгелек ґәзаб көтә — ул Җәһәннәм уты ґәзабыдыр. Аллаһы Тәгалә аларга рәхимлелек күрсәтеп, аларны кисәтү өчен дөньяда инде ґәзаб бирә, бәлки алар исламга кайтырлар һәм тәүбә итәрләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең рәхимлелеге һәм мәрхәмәтлелеге: Ул бәндәләренә ахирәт ґәзабыннан элек дөньяда кечерәк ґәзаб биреп, аларны кисәтә һәм тәүбә итәргә мөмкинлек бирә.
Дөньядагы бәла-казалар һәм авырлыклар — ул Аллаһының безгә рәхимлеге, алар аша Ул безне гөнаһлардан чистарта һәм туры юлга кайтара.
Тәүбә ишеге һәрвакыт ачык, Аллаһы бәндәләренең тәүбә итүен көтә һәм аларның кире кайтуына шатлана.
Кеше дөньядагы авырлыкларны күреп, ахирәт ґәзабыннан куркырга һәм Аллаһыга итагать итәргә тиеш.

📜 Аять 19-23 — Ас-Саджда сүрәсе

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Мәэва исемле җәннәт булыр, ул җәннәт чын иманны, хак динне кәсеп иткәннәре өчен мәңге торачак урын булып аларга хәзерләнгән.

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

Әмма имансыз фасыйкларның торачак урыннары уттыр, һәркайчан алар ул уттан чыгарга теләсәләр, алар ул утка эчкәрәк кайтарылырлар вә аларга әйтелер: үзегез ялганга тоткан ут ґәзабын татыгыз, – дип.

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

Раббысының аятьләре белән вәгазьләнеп тә соңра ул вәгазьләрдән баш тарткан кешедән дә залимрак кеше булырмы? Без, әлбәттә, залимнәрдән үч алучыбыз.

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, инде син Муса белән очрашуыгызда шик тотма, Мусаны Ягькуб балаларын туры юлга күндерүче кылдык.

← Аять 20 📖 Ас-Саджда Аять 22 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

21Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 21

Ас-Саджда сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга ахирәтнең олугъ ґәзабыннан элек дөньяда да, әлбәттә, газапны татытачакбыз,…

Сүрәсе Аять 21/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3