Suuratu Al-Ahzab — Aaya 1

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ: "Ko an yo Annabiijo" — nde woni noddaango teddungal wonande Annabi (saw), Allah noddii mo tiitoonde "Annabi" wonaa innde makko "Muhammad" ngam teddinde mo.
• اتَّقِ اللَّهَ: "Hulu Allah" — woni reentaade Allah, waɗde ko O yamiri, woɗɗitaade ko O haɗi.
• الْكَافِرِينَ: "Heefereeɓe ɓen" — ɓen yedduɓe e Allah e Nulaaɗo Makko.
• الْمُنَافِقِينَ: "Naafiqiiɓe ɓen" — ɓen feeñninooɓe lislaamu e ɓerɗe maɓɓe kono hiɓe suuɗi keeferaaku.
• عَلِيمًا: "Annduɗo" — Allah ko Annduɗo kala huunde.
• حَكِيمًا: "Ñeeñuɗo" — Allah ko Ñeeñuɗo e tagu Makko e ñaawoore Makko e toppitagol Makko.

1. Firo Aaya nden:

Ko an yo Annabiijo, duumano e hulde Allah — waɗde ko O yamiri, woɗɗitaade ko O haɗi — kadi hulo Kanko tun. Wata a ɗofto heefereeɓe ɓen e naafiqiiɓe ɓen e ko ɓerɗe maɓɓe mbelni, e ko yahdi e luutndi e sariya maa. Pellet, Allah ko Annduɗo kala ko heefereeɓe ɓen e naafiqiiɓe ɓen peewa, ko huunde suuɗaaki Mo. Ko Kanko kadi woni Ñeeñuɗo e tagu Makko, e ñaawoore Makko, e toppitagol Makko. Ndee Aaya ko ɓamtinol wonande Annabi (saw): wata a hulu ɓen, wata a hulu gomɗinal maɓɓe, tawde Allah ko Annduɗo ko moƴƴani ma, Ñeeñuɗo e fewnugol mo O muuyi e majjugol mo O muuyi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde hulde Allah (taqwa) ko huunde ɓurnde teddungal e nder diina, kadi ko nde fawii kala gomɗinɗo, haa teeŋti e ardiiɓe e yimɓe ɓen.
• Nde no ekkita wonde gomɗinɗo on wata ɗofto yimɓe ɓen e ko luutndi e sariya Allah, hay wonaa ɓen feeñninooɓe lislaamu tawi ɓerɗe maɓɓe ɓalli.
• Nde no holliri wonde Allah Annduɗo ko suuɗaa e ɓerɗe yimɓe ɓen, kadi Ñeeñuɗo e kala ko O waɗata — ɗum ko deeƴnagol wonande gomɗinɓe ɓen wonde O toppitii ɓe.
• Nde no ekkita wonde teddungal Annabi (saw) e nder Alqur'aana ko huunde feeñunde, tawde Allah noddii mo tiitoonde "Annabi" wonaa innde makko, ɗum ko jaɓɓagol e mawninde darnde makko.
• Nde no waajini gomɗinɓe ɓen yo ɓe duumano e sellere e dow laawol Allah, hay si ayɓe ɓen e naafiqiiɓe ɓen keɓii e newnude e maɓɓe, tawde ballal Allah ɓadii ɓen hulirooɓe Mo.