සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 1

වචනවල අර්ථ:

* اتَّقِ اللهَ: අල්ලාහ්ට බිය වී, උන්වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපැදීම සහ තහනම් දෑවලින් වැළකීම මගින් ධර්මිෂ්ඨකම (තක්වා) අනුගමනය කරන්න.

* الْكَافِرِينَ: ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් — මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්.

* الْمُنَافِقِينَ: කුහකයින් — මදීනාවේ කුහකයින්.

* عَلِيمًا: සියල්ල දන්නා තැනැත්තා — උන්වහන්සේගේ දැනුම සියලු දේ වැළඳ ගනී.

* حَكِيمًا: ප්‍රඥාවන්ත — උන්වහන්සේගේ මැවීම, නියෝග සහ කටයුතු සියල්ල ප්‍රඥාවෙන් පිරිපුන් ය.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ නබිවරය! ඔබ අල්ලාහ්ට බිය වී, උන්වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපැදීමෙන් සහ තහනම් කළ දෑවලින් වැළකීමෙන් ධර්මිෂ්ඨකම මත ස්ථිරව සිටින්න. ඔබගේ අනුගාමිකයින් මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබට වඩා අවශ්‍යතාවයෙන් පෙළෙන බැවින්, ඔවුන්ට ඔබ ආදර්ශයක් වන්න. මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ සහ මදීනාවේ කුහකයින්ගේ බලපෑමට යටත් නොවී, ඔවුන්ගේ ආශාවන් හා ඔබගේ ශ්‍රේෂ්ඨ නීතියට පටහැනි, ආගම දුර්වල කරන දේවලට ඔවුන්ට කීකරු නොවන්න. ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණ සහ ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල පිළිබඳ සියල්ල අල්ලාහ් දන්නා බව නිසැකය. උන්වහන්සේ උන්වහන්සේගේ මැවීමේදී, නියෝගවලදී සහ කටයුතු සම්බන්ධීකරණයේදී ප්‍රඥාවන්ත ය. උන්වහන්සේ කැමති අයට මග පෙන්වීම සහ කැමති අයව නොමග හැරීම උන්වහන්සේගේ ප්‍රඥාව තුළින් සිදු වේ. එබැවින් ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ ඇදහිල්ල නිසා ඔබ කනස්සල්ලට පත් නොවන්න.

උපදේශන සහ පාඩම්:

* මෙම ආයාතය නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) ආමන්ත්‍රණය කර ඇතත්, එහි අරමුණ මුළු මිනිස් සංහතියටම ධර්මිෂ්ඨකම (තක්වා) මත ස්ථිරව සිටීමේ වැදගත්කම ඉගැන්වීමයි. ධර්මිෂ්ඨකම යනු සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම ජීවිතයේ මූලික ගුණාංගයයි.

* මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ්ට බිය වීම සහ උන්වහන්සේගේ නියෝගවලට අවනත වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති අතර, එය සැබෑ සාර්ථකත්වයේ මාවතයි. ලෝකයේ කිසිදු බලවේගයකට හෝ පුද්ගලයෙකුට අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට වඩා අපගේ ජීවිත මෙහෙයවිය නොහැක.

* අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා සහ ප්‍රඥාවන්ත බව අපට මතක් කර දීමෙන්, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම උන්වහන්සේගේ ප්‍රඥාව විශ්වාස කිරීමට අපට උගන්වයි. අපට නොතේරෙන දේවලදී පවා උන්වහන්සේගේ තීරණය අපට යහපත් විය හැකි බව විශ්වාස කළ යුතුය.

* අල්ලාහ්ගේ දැනුම සහ ප්‍රඥාව පිළිබඳ සිහිකිරීම මුස්ලිම්වරයාට සැනසීමක් සහ සහනයක් ලබා දෙයි. අපගේ විරුද්ධවාදීන්ගේ කුමන්ත්‍රණ කෙතරම් බලවත් වුවත්, අල්ලාහ් ඒ සියල්ල දන්නා අතර උන්වහන්සේගේ ප්‍රඥාව අනුව කටයුතු කරන බව දැන ගැනීමෙන් අපගේ හදවත් සන්සුන් වේ.