장 알-아흐자브 — 절 1

1) 단어의 의미:

• اتَّقِ اللهَ: 알라를 두려워하며 그분의 명령을 따르고 금지한 것을 피하는 것.
• الْكَافِرِينَ: (여기서는) 메카의 불신자들.
• الْمُنَافِقِينَ: (여기서는) 메디나의 위선자들.
• عَلِيمًا: 모든 것을 아시는 분.
• حَكِيمًا: 모든 것을 지혜롭게 하시는 분.

2) 해석:

오 예언자여! 그대는 알라에 대한 경외심을 항상 유지하라. 그분의 명령을 철저히 이행하고 금지된 것을 멀리하며, 그대를 따르는 신자들도 이 경외심에 있어 그대를 본보기로 삼도록 하라. 그대는 그들보다 더욱 경외심을 가져야 한다.

그리고 메카의 불신자들이나 메디나의 위선자들의 말에 결코 순종하지 말라. 그들이 그대의 샤리아(율법)에 반하는 것이나 종교를 약화시키는 일로 유혹하거나 압박할 때, 그들의 요구를 들어주지 말라. 오직 알라만을 두려워하고 그분의 명령만을 따르라.

진실로 알라는 그들의 음모와 간계를 모두 알고 계시며, 그들의 믿음 여부에 상관없이 그대에게 가장 적합한 일을 지혜롭게 처리하시는 분이시다. 그분은 모든 것을 아시고 모든 것을 지혜롭게 창조하고 다스리시는 분이시다.

3) 교훈과 이익:

• 이 구절은 예언자에게 직접 내려진 명령이지만, 그를 따르는 모든 무슬림에게도 적용되는 교훈을 담고 있습니다. 우리는 어떤 상황에서도 알라에 대한 경외심을 잃지 말아야 합니다.
• 불신자나 위선자의 압력이나 유혹 앞에서 종교적 원칙을 굽히지 않는 것이 진정한 신앙의 표시입니다.
• 알라께서 모든 것을 알고 계시며 지혜롭게 다스리신다는 사실은 우리에게 위안을 줍니다. 우리가 어려움을 겪을 때, 알라께서 우리에게 가장 좋은 것을 선택하실 것이라는 확신을 가질 수 있습니다.
• 이 구절은 지도자와 일반 무슬림 모두에게 경외심이 삶의 근본이 되어야 하며, 사람들의 환심을 사는 것보다 알라의 기쁨을 구하는 것이 더 중요함을 가르쳐 줍니다.