Sura El-Ahzab — Ajet 1

Značenje riječi:

• Etteqi-Llah: Budi uporan u bogobojaznosti, izvršavajući Allahove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio.
• Kafirima: Onima koji su javno poricali Allahovu objavu i Poslanika.
• Munaficima: Onima koji su javno pokazivali islam, a u srcima krili nevjerstvo.
• Alim: Onaj koji sve zna, čije znanje obuhvata sve stvari, prošlost, sadašnjost i budućnost.
• Hakim: Onaj čija su djela savršena, mudra i utemeljena na najdubljoj mudrosti.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče! Ustraj na bogobojaznosti prema Allahu, izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se Njegovih zabrana, i budi uzor vjernicima u tome. Ne pokoravaj se nevjernicima iz Mekke niti licemjerima iz Medine u onome što se kosi s tvojim šerijatom i što slabi vjeru – jer oni te žele odvratiti od istine koju si donio. Allah, džellešanuhu, savršeno zna sve njihove spletke i planove, i ništa Mu nije skriveno od njihovih namjera. On je Mudri u svome stvaranju i upravljanju – On zna šta je najbolje za tebe i za tvoju zajednicu, i On će te zaštititi od njihovog zla. Ovo je utjeha Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, da ne brine zbog njihovog nevjerstva i licemjerstva, jer Allah u svojoj mudrosti upućuje koga želi i ostavlja u zabludi koga želi.

Pouke iz ajeta:

• Bogobojaznost (takva) je temelj svakog dobra – ona je putokaz vjerniku u svim životnim situacijama, a posebno je obavezna za one koji su na čelu zajednice.
• Vjernik ne smije popuštati pred pritiscima nevjernika i licemjera, ma koliko oni bili utjecajni, jer istina je iznad svih kompromisa koji vrijeđaju vjeru.
• Allahovo znanje obuhvata sve tajne i spletke neprijatelja islama – zato vjernik ne treba strahovati, jer je njegov Gospodar taj koji sve vidi i čuje.
• Mudrost Allahovog upravljanja je savršena – On ne čini ništa uzalud, i svaki Njegov zakon ima duboki smisao koji donosi dobro čovjeku.
• Ova pouka nas uči da se u svakom poslu oslonimo na Allaha, da budemo iskreni u svojoj vjeri i da se ne plašimo osude onih koji ne vjeruju, jer je Allahova pomoć blizu onima koji se Njega boje i uzdaju u Njega.