Sura Al-Ahzab — Aya 1

Maana za Maneno:

• اتَّقِ اللهَ: Endelea kumcha Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake.
• وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ: Usiwafuate wale waliofichua ukafiri wao (makafiri wa Makkah) na wale walioficha ukafiri wao na kujionyesha kuwa Waislamu (wanafiki wa Madinah) katika mambo yanayokinzana na Sharia yako na yanayodhoofisha Dini.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Nabii Muhammad (S.A.W)! Endelea kumcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake, na uwe mfano bora kwa Waumini wanaokuandama. Usiwatii makafiri wa Makkah wala wanafiki wa Madinah katika mambo yanayopingana na mafundisho ya Uislamu, wala usikubali mapendekezo yao yanayolenga kudhoofisha Dini. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kila kitu, anajua njama zao na mipango yao yote, na ni Mwenye hekima katika kuumba, kuamrisha, na kuendesha mambo ya viumbe Vyake kwa maslahi bora. Kwa hiyo, usijali kuhusu wao wala kuhusu Imani yao, kwani Mwenyezi Mungu anajua kinachokufaa na ana hekima katika kumuongoa amtakaye na kumpoteza amtakaye.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumcha Mwenyezi Mungu ni msingi wa mafanikio: Aya inamwamrisha Nabii (S.A.W) kumcha Mwenyezi Mungu, na hii ni dalili kwamba hata watu bora zaidi wanahitaji kudumu katika taqwa, na hivyo Waumini wanapaswa kumfuata Nabii wao katika hilo.
2. Kujiepusha na kuwatii maadui wa Dini: Aya inafundisha kwamba si jambo la hekima kufuata ushauri wa makafiri na wanafiki, kwani wao hawapendi kheri kwa Waislamu. Hii inampa Muumini ujasiri wa kusimama imara kwenye ukweli bila kujali upinzani.
3. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati ngumu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kila kitu na Mwenye hekima kunamfanya Muumini awe na utulivu wa moyo, akijua kwamba Mwenyezi Mungu anamlinda na anajua kinachomfaa.
4. Uthabiti katika Dini: Aya inamhimiza Nabii (S.A.W) kusimama imara, na hii ni mwongozo kwa kila Muumini kwamba hapaswi kubadilika kutokana na shinikizo la maadui, bali ashikamane na amri za Mwenyezi Mungu.
5. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika majaribio: Mwenyezi Mungu anawajaribu Waumini kwa kuwawekea maadui, lakini Yeye ana hekima katika hayo yote, na hii inaimarisha Imani ya Muumini kwamba kila jambo lina kheri iliyofichika.