Surah Al-Ahzab — Aya 1

Ma'anar Kalmomi:

• اتَّقِ اللهَ: Ka tsare kanka da bin umarnin Allah da nisantar abubuwan da ya hana.
• الْكَافِرِينَ: Waɗanda suka boye gaskiya kuma suka musunta imani.
• الْمُنَافِقِينَ: Waɗanda suke nuna imani a zahiri amma a boye suna kafirci.

Tafsiri:

Ya kai Annabi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallama)! Ka dawwama a kan taƙawa ga Allah, ta hanyar yin aiki da umarninSa da nisantar abubuwan da ya haramta, kuma ka zama abin koyi ga muminai a cikin hakan. Kada ka bi umarnin kafirai da munafukai a cikin abin da suke so wanda ya saba wa shari'arka, ko abin da zai raunana addini. Lallai Allah Ya kasance Masani ga dukkan abin da kafirai da munafukai suke makirci, kuma Mai hikima ne a cikin halittarSa da tsarinSa da umarninSa. Wannan yana ta'aziyya ne ga Annabi (SAW), cewa kada ya damu da su, domin Allah ne Masani ga abin da ya dace da shi, kuma Mai hikima ne a cikin shiryar da wanda Ya so da batar da wanda Ya so.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Taƙawa ita ce tushen dukkan alheri, kuma Annabi (SAW) shi ne shugaban masu taƙawa, duk da haka an umarce shi da dawwama a kanta, don haka al'umma sun fi cancanta da yin hakan.
2. Haramun ne a bi kafirai da munafukai a cikin abin da ya saba wa addini, ko da yake ana iya yin sulhu da su a cikin al'amuran duniya waɗanda ba su cutar da addini ba.
3. Ilimin Allah ya ƙunshi dukkan abubuwa, kuma hikimarSa tana cikin dukkan halittarSa, don haka mumini ya dogara ga Allah kuma ya yarda da hukuncinSa.
4. A cikin aya akwai nuna martabar Annabi (SAW) da girmama shi, domin an kira shi da sunan "Annabi" ba sunansa ba, wanda ke nuna matsayinsa na musamman.
5. Munafunci babban haɗari ne ga al'umma, domin munafukai suna cikin al'umma suna nuna imani amma a boye suna aiki don lalata addini, don haka ana buƙatar taka tsantsan da su.