Soera Al-Ahzab — Vers 1

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• At-taqwa (التقوى): Het naleven van Gods geboden en het vermijden van wat Hij verboden heeft, uit vrees voor Hem en uit liefde voor Zijn beloning.
• Al-kafirun (الكافرين): Degenen die het geloof in Allah en Zijn Boodschapper verwerpen, hier specifiek de ongelovigen van Mekka.
• Al-munafiqun (المنافقين): Degenen die uiterlijk de Islam belijden maar innerlijk het ongeloof verbergen, hier specifiek de huichelaars van Medina.
• 'Aliman (عليما): Alwetend; Allah weet alles, zowel het zichtbare als het verborgene, wat was, is en zal zijn.
• Hakiman (حكيما): Alwijs; Allah plaatst alles op de juiste plaats en Zijn beslissingen en wetten zijn doordrenkt van wijsheid.

De Tafsir (uitleg) van het vers:

O Profeet Mohammed (vrede zij met hem), blijf standvastig in de vrees voor Allah en het naleven van Zijn wetten. Volhard in het gehoorzamen van Zijn bevelen en het vermijden van Zijn verboden, en laat dit een voorbeeld zijn voor de gelovigen, want zij hebben dit nog meer nodig dan jij. Geef geen gehoor aan de ongelovigen van Mekka en evenmin aan de huichelaars van Medina in wat zij van je eisen dat in strijd is met jouw wetgeving of dat de godsdienst zou verzwakken. Laat je niet beïnvloeden door hun druk of hun pogingen om je af te brengen van de waarheid.

Allah is werkelijk Alwetend over alles wat zij in hun harten verbergen en wat zij aan listen beramen tegen jou en de gelovigen. Hij is Alwijs in Zijn schepping, Zijn bevelen en Zijn beleid. Hij kent de ware toestand van de ongelovigen en de huichelaars, en Hij weet wat het beste voor jou is. Wees dus gerustgesteld: laat hun daden of hun gebrek aan geloof je niet bedroeven, want Allah leidt wie Hij wil en laat dwalen wie Hij wil, en dat alles is met volmaakte wijsheid.

Deze oproep aan de Profeet (vrede zij met hem) is een grote eer voor hem, want Allah richt Zich rechtstreeks tot hem met de titel "O Profeet" als teken van respect en verheffing. Het is ook een les voor de gehele gemeenschap: als de Profeet (vrede zij met hem) wordt bevolen om standvastig te zijn in de vrees voor Allah en zich niet te laten leiden door de vijanden van de godsdienst, dan is dit voor ons nog meer van toepassing. Laten wij ons daarom vastklampen aan de wetten van Allah, ons niet laten misleiden door degenen die het kwaad willen, en vertrouwen op Allah's kennis en wijsheid in alle omstandigheden. Dit vers is een bron van kracht en geruststelling voor elke gelovige die te maken krijgt met tegenstand of bedrog: Allah ziet alles en Zijn wijsheid overtreft alle plannen van mensen.