スーラ アル・アハザーブ — 節 1

### 意味（語句の解説）

• اتَّقِ اللهَ: アッラーのご命令に従い、禁じられたことを避けることによって、アッラーの畏れを常に保ち続けなさい。
• لَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ: 不信仰者（マッカの多神教徒）と偽信者（マディーナの心は不信仰で表面だけイスラームを装う者たち）の、あなたの教えに反する提案や要求に従ってはならない。
• عَلِيمًا حَكِيمًا: アッラーは全てのことを完全に知っておられ、その創造・命令・計画のすべてにおいて無限の英知を持っておられる。

### タフスィール（解説）

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）よ、あなたはアッラーの畏れの上にしっかりと留まり、そのご命令を実行し、禁じられたことを避け続けなさい。そして、あなたに従う信仰者たちも、あなたを模範として同じようにアッラーの畏れを保つようにしなさい。なぜなら、彼らはあなた以上にその教えを必要としているからである。

また、マッカの不信仰者たちやマディーナの偽信者たちが、あなたの宗教や教えに反するようなこと、あるいはイスラームの弱体化につながるようなことを提案してきたとしても、彼らの欲望に従ってはならない。彼らの言葉や策略に惑わされてはならないのである。

本当にアッラーは、彼ら不信仰者と偽信者が企てる陰謀をすべて完全に知っておられ、また、あなたにとって何が最善であるかをご存知である。そして、アッラーはその被造物の創造と管理、そしてご自身の定めのすべてにおいて、無限の英知を持っておられる。このことは、預言者への慰めでもある。すなわち、彼らの不信仰や偽りを気にする必要はなく、アッラーがあなたを守り、正しい道へと導いてくださるということである。

### このアヤから得られる教訓と導き

1. 預言者でさえ、絶えずアッラーの畏れを保つよう命じられている。これは、信仰者である私たちが、いかに日々の生活の中でアッラーのご命令に従い、禁じられたことを避けることに努めなければならないかを示している。信仰の完成度に関わらず、誰もが絶えず自己研鑽と敬虔さを求めるべきである。
2. 不信仰者や偽信者の圧力や誘惑に屈してはならない。彼らがどんなに強く迫ったり、魅力的に見える提案をしてきても、宗教の原則や教えを損なうようなことには決して妥協してはならない。これは、現代社会においても、信仰を損なうような圧力や誘惑に直面した時に、しっかりと立ち向かうための教えである。
3. アッラーの知識と英知への信頼。アッラーは私たちの状況、敵の策略、そして私たちにとって本当に良いことをすべて知っておられる。この完全な知識と英知への信頼こそが、困難な状況にある信仰者に平安と確信を与える。私たちは物事の表面的な結果だけを見て焦るのではなく、アッラーの計画を信じ、忍耐強くあるべきである。
4. このアヤは、預言者への特別な呼びかけ方（「預言者よ」という称号）を通じて、彼の高い地位と、彼が全人類にとっての模範であることを示している。そして、私たちは彼の教えに従い、彼の生き方を模範とすることで、現世と来世における成功を得ることができるのである。