احزاب سۈرىسى — ئايەت 1

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ»: ئى پەيغەمبەر! بۇ ئۇنىڭغا قىلىنغان ئىززەت-ھۆرمەتلىك نىدا.

— «اتَّقِ اللَّهَ»: ئاللاھتىن قورق، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇر.

— «الْكَافِرِينَ»: كاپىرلار، يەنى ئاللاھنى ۋە پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلغۇچىلار.

— «الْمُنَافِقِينَ»: مۇناپىقلار، يەنى ئىچىدە باشقا، سىرتىدا باشقا بولغان ئىككى يۈزلىمىچىلەر.

— «عَلِيمًا»: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى.

— «حَكِيمًا»: ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ۋە سەن بىلەن بىللە بولغان مۇئمىنلەر ئاللاھتىن قورقۇش يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇڭلار. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇش ئارقىلىق تەقۋالىقنى داۋاملاشتۇرۇڭلار. كاپىرلار ۋە مۇناپىقلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگىشىپ، ئۇلارنىڭ شەرىئەتكە خىلاپ بولغان تەلەپلىرىنى قوبۇل قىلماڭلار. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ كاپىرلار ۋە مۇناپىقلارنىڭ قانداق مىكىر-ھىيلە قۇرۇۋاتقانلىقىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر، ئۇلارنىڭ ھەممە ئىشلىرىنى ھېكمەت بىلەن باشقۇرغۇچىدۇر. ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي قىلىش ئارقىلىق ئۇنىڭغا تەسەللى بېرىدۇركى، ئۇلارنىڭ ئىمان ئېتىشى ياكى ئېتىمەسلىكى سەن ئۈچۈن ئەندىشە قىلىدىغان ئىش ئەمەس. ئاللاھ سەن ئۈچۈن نېمىنىڭ مۇناسىپ ئىكەنلىكىنى بىلگۈچىدۇر، خالىغان كىشىنى ھىدايەت قىلىش، خالىغان كىشىنى ئازدۇرۇشتا ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇركى، مۇئمىن كىشى ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھتىن قورقۇشى، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشى، كاپىر ۋە مۇناپىقلارنىڭ ئازدۇرۇشلىرىغا ئەگىشىپ كەتمەسلىكى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشنى بىلگۈچى ۋە ھېكمەت بىلەن باشقۇرغۇچىدۇر. شۇڭا، بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ئارقىلىق ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشەلەيمىز. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!