Sure Al-Ahzab — Vers 1

Ord og uttrykk i verset:

• «اتَّقِ اللهَ»: Vær gudfryktig, fortsett med å følge Allahs påbud og avstå fra Hans forbud.
• «وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ»: Ikke adlyd de vantro og hyklerne i det som strider mot din lovgivning (sharia) og svekker religionen.
• «عَلِيمًا حَكِيمًا»: Allah er Allvitende om alle ting og Allvis i Sin skapelse og styring.

Tolkning av verset:

O du profet (Muhammed, fred og velsignelser være med ham)! Fortsett med gudsfrykt og hold deg fast på den, ved å utføre Allahs påbud og avstå fra Hans forbud. Og la de troende følge deg i dette, for de trenger det mer enn deg. Ikke adlyd de vantro fra Mekka og hyklerne fra Medina i det de ønsker av deg, som strider mot din sharia og svekker religionen – enten det er i form av å gi etter for deres krav eller å følge deres råd. Allah er Allvitende om alt som skjer, og Han kjenner de onde planene til de vantro og hyklerne. Han er Allvis i Sin skapelse og Sin styring, og Han legger alt på sin rette plass. Dette verset er en trøst til profeten (fred og velsignelser være med ham): Du trenger ikke bekymre deg for dem eller for deres tro, for Allah vet hva som er best for deg, og Han er vis i å lede hvem Han vil og la hvem Han vil gå vill.

Lærdommer og visdom fra verset:

• At Allah tiltaler profeten (fred og velsignelser være med ham) med tittelen «profet» og ikke med navnet hans, er en ære og heder til ham, og en påminnelse om hans høye stilling.
• At selv den beste av mennesker – profeten selv – blir pålagt å fortsette med gudsfrykt, er en påminnelse til oss alle om at gudsfrykt er en kontinuerlig reise, ikke en engangshendelse.
• At man ikke skal adlyde verken åpne vantro eller hyklere i saker som strider mot religionen, uansett press eller trusler – dette styrker den troendes standhaftighet og integritet.
• At Allahs kunnskap og visdom omfatter alt, gir den troende trygghet og tillit til at Allahs plan alltid er best, selv når man ikke forstår den umiddelbart.
• At verset oppfordrer til å søke Allahs beskyttelse og stole på Ham i møte med motstand, og å ikke la fiendens planer svekke ens besluttsomhet i å følge sannheten.