အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 1/73
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١
Yaa aiyuhan Nabiyyut taqil laaha wa laa tuti`il kaafireena wal munaafiqeen; innal laaha kaana `aleeman Hakeemaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့၍ပင်နေပါလေ၊ ထို့ပြင် အသင်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏ ပြောဆိုချက်ကိုလည်းကောင်း၊မုနာဖစ်က် အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ်တို့၏ပြောဆိုချက်ကိုလည်းကောင်း၊ မလိုက်နာပါလေနှင့်။ ဧကန်မလွဲအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြင်းမဲ့သိတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • အတ္တကီလ္လာဟ (اتَّقِ اللَّهَ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။
  • အလ်ကာဖိရီန (الْكَافِرِينَ) — မယုံကြည်သူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများ။
  • အလ်မုနာဖိကီန (الْمُنَافِقِينَ) — အယောင်ဆောင်သူများ၊ အပြင်တွင် အစ္စလာမ်ကို ပြသော်လည်း အတွင်း၌ မယုံကြည်သူများ။
  • အလီမန (عَلِيمًا) — အရာခပ်သိမ်းကို အသိဉာဏ်တော်ဖြင့် သိရှိတော်မူသော။
  • ဟကီမန (حَكِيمًا) — ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အရာခပ်သိမ်းကို မှန်ကန်စွာ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သော စိတ်ဓာတ် (တက္ကဝါ) ကို အမြဲတည်တံ့စွာ ထိန်းသိမ်းပါ။ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ အသင်နှင့်အတူ မုအ်မင်န်များလည်း ထိုသို့ပင် ပြုမူသင့်သည်။ မယုံကြည်သူများနှင့် အယောင်ဆောင်သူများ၏ လိုအင်ဆန္ဒများနှင့် အကြံဉာဏ်များကို မလိုက်နာပါနှင့်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြံစည်နေကြသည်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အသိဉာဏ်တော်ဖြင့် သိရှိတော်မူသော၊ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ သူတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများကို အရှင်မြတ် ကောင်းစွာသိရှိတော်မူပြီး၊ အရာခပ်သိမ်းကို ဉာဏ်ပညာတော်နှင့်အညီ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ အနှောင့်အယှက်များကို မကြောက်ရွံ့ပါနှင့်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ချစ်မြတ်နိုးအပ်သော နဗီတမန်တော်ကို ပင် “အို နဗီ” ဟု ဂုဏ်ပြုခေါ်ဆိုတော်မူခြင်းသည် နဗီတမန်တော်၏ မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြသည်။ ဤကဲ့သို့ ဂုဏ်ပြုခေါ်ဆိုခြင်းသည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ မြင့်မြတ်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။
  • တက္ကဝါ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ခြင်း) သည် မုအ်မင်န


📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့၍ပင်နေပါလေ၊ ထို့ပြင် အသင်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏ ပြောဆိုချက်ကိုလည်းကောင်း၊မုနာဖစ်က် အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ်တို့၏ပြောဆိုချက်ကိုလည်းကောင်း၊ မလိုက်နာပါလေနှင့်။ ဧကန်မလွဲအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြင်းမဲ့သိတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
သို့ရာတွင် အသင်သည် မိမိထံသို့ မိမိအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ထုတ်ပြန်ခြင်းခံရသောအမိန့် တော်များကိုသာလျှင် လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါလေ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ကျင့်မူလျက် ရှိကြသည်များကို ကောင်းစွာကြားသိ တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံလွှဲအပ်ပါလေ။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူသော အရှင်မြတ်အဖြစ် လုံလောက်တော်မူပေသတည်း။
အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
73အာယာသ်
MedinanRevelation
1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 1

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့၍ပင်နေပါလေ၊ ထို့ပြင် အသင်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏ ပြောဆိုချက်ကိုလည်းကောင်း၊မုနာဖစ်က် အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ်တို့၏ပြောဆိုချက်ကိုလည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 1/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers