Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• An-Nabiyy (النَّبِيُّ): Wòlíì, ẹni tí Allāh yàn láti gbé ìkẹ́dùn Rẹ̀ dé. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
• Ittaqi (اتَّقِ): Bẹ̀rù Allāh, ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, kí o sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• Al-Kāfirīn (الْكَافِرِينَ): Àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba ìṣọ̀kan Allāh.
• Al-Munāfiqīn (الْمُنَافِقِينَ): Àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀, àwọn tí wọ́n ń fi ìgbàgbọ́ hàn ní gbangba ṣùgbọ́n tí wọ́n ń fi àìgbàgbọ́ pamọ́ ní ìkọ̀kọ̀.
• ʿAlīmā (عَلِيمًا): Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo.
• Ḥakīmā (حَكِيمًا): Ẹni tí ó gbọ́n, tí ó ń ṣe ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń pè Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó máa bẹ̀rù Allāh, kí ó máa tẹ̀síwájú nínú ìbẹ̀rù Rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Kí ó sì dúró gbọn-in lórí ọ̀nà yẹn, kí ó má sì tẹ̀lé àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀ nínú ohun tí wọ́n fẹ́ tàbí ohun tí wọ́n ń dábàá tí ó ta ko òfin Allāh. Nítorí pé Allāh mọ ohun gbogbo tí wọ́n ń gbèrò àti ètè wọn, ó sì gbọ́n nínú ìṣàkóso Rẹ̀ àti ìdájọ́ Rẹ̀. Ìkìlọ̀ yìí kì í ṣe kìkì fún Ànábì nìkan, bí kò ṣe àpẹẹrẹ fún gbogbo àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n máa bẹ̀rù Allāh, kí wọ́n má sì gbọ́ tí àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀ nípa ọ̀rọ̀ tí ó lòdì sí ẹ̀sìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń bọ̀wọ̀ fún Ànábì Rẹ̀ nípa pípè é ní "An-Nabiyy" dípò orúkọ rẹ̀, èyí sì jẹ́ ọ̀nà láti fi ọlá àti ọ̀wọ̀ fún un.
• Ó kọ́ wa pé ìbẹ̀rù Allāh ni ìpìlẹ̀ ìgbésí ayé onígbàgbọ́, kì í ṣe fún Ànábì nìkan ṣùgbọ́n fún gbogbo wa.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé a kò gbọdọ̀ tẹ̀lé àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀ nínú ohun tí ó lòdì sí ẹ̀sìn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a lè bá wọn gbé ní àlàáfíà.
• Ó fi hàn pé Allāh mọ ohun gbogbo, ó sì gbọ́n, nítorí náà àwọn ètè àwọn ọ̀tá kò lè ṣẹ́gun àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n bá dúró gbọn-in.
• Ó ń fún ni ní ìrètí pé bí a bá fi ìgbàgbọ́ àti ìbẹ̀rù Allāh ṣe iṣẹ́, Allāh yóò dáàbò bò wá, yóò sì fi ọgbọ́n Rẹ̀ ṣàkóso ọ̀ràn wa.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam túbọ̀ fani mọ́ra nípa fífi hàn pé Allāh ń tọ́jú àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti dúró ṣinṣin.