Əhzab · 1/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١
Yaa aiyuhan Nabiyyut taqil laaha wa laa tuti`il kaafireena wal munaafiqeen; innal laaha kaana `aleeman Hakeemaa
📖 Azərbaycan dilində
Ey Peyğəmbər! Allahdan qorx, kafirlərə və münafiqlərə itaət etmə. Həqiqətən, Allah Biləndir, Müdrikdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • اتَّقِ اللَّهَ (ittəqiLlah): Allahdan qorxmaq, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağanlarından çəkinmək.
  • الْكَافِرِينَ (əl-kafirin): Küfr edənlər, iman gətirməyənlər.
  • الْمُنَافِقِينَ (əl-münafiqin): İkiüzlülər — zahirdə iman göstərib qəlbində küfrü gizlədənlər.
  • عَلِيمًا (əlim): Hər şeyi bilən.
  • حَكِيمًا (həkim): Hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində edən.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sən və səninlə olan möminlər Allahdan qorxmaqda sabit qalın — Onun əmrlərini yerinə yetirin, qadağan etdiklərindən uzaq durun və yalnız Ondan qorxun. Kafirlərin və ikiüzlülərin nəfslərinin istədiyi yollara uymayın, çünki onlar sizi haqq yoldan sapdırmağa çalışırlar.

Allah bu ayədə Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərkən onu adı ilə deyil, "ey Peyğəmbər" deyə çağırır — bu, ona verilən böyük şərəf və uca mövqeyin göstəricisidir. Bu xitab həm də ona və onun ardınca gedənlərə bir təlimatdır: imanda, təqvarda sabit qalmaq, düşmənlərin təzyiqlərinə baxmayaraq haqq yoldan dönməmək.

Allah hər şeyi bilir — kafirlərin və münafiqlərin gizli hiylələrini, qəlblərində saxladıqlarını, gələcəkdə nə edəcəklərini. Onun hikməti sonsuzdur; yaratmasında, idarə etməsində və hökmlərində heç bir qüsur yoxdur. Kimi hidayətə çatdıracağını, kimi zəlalətdə qoyacağını da Öz hikməti ilə bilir.

Bu ayə Peyğəmbərə (s.a.v.) təsəlli və ürək-dirəkdir: onların küfrü və ikiüzlülüyü sənə zərər verə bilməz. Allah sənin üçün nəyin yaxşı olduğunu bilir və hər işi hikmətlə idarə edir.

3) Dəvət xülasəsi:

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatda ən möhkəm dayaq Allah qorxusudur. Dünya nə qədər təzyiqlər göstərsə də, haqq yolunda sabit qalanlar heç vaxt ziyana uğramazlar. Allah hər şeyi görür və bilir — Ona sığınan qəlblər əmin-amanlıq tapar. Gəlin bu ayənin nurundan bəhrələnək: təqvanı özümüzə yol yoldaşı edək, yalnız Allaha güvənək və Onun hikmətinə təslim olaq. Çünki ən gözəl sığınacaq Allahın yanındadır.



📜 Ayə 1-3 — Əhzab surəsi

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ey Peyğəmbər! Allahdan qorx, kafirlərə və münafiqlərə itaət etmə. Həqiqətən, Allah Biləndir, Müdrikdir.
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Rəbbindən sənə vəhy olunana tabe ol! Həqiqətən, Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Allaha təvəkkül et! Allahın Qoruyan olması sənə bəsdir.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Əhzab 1

Əhzab surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Peyğəmbər! Allahdan qorx, kafirlərə və münafiqlərə itaət etmə. Həqiqətən,…

Surə Ayə 1/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers