Sura Al-Ahzab — Werset 1

Znaczenie słów:

• اِتَّقِ اللهَ – trwaj w bojaźni Bożej, wypełniając Jego nakazy i unikając Jego zakazów.
• لَا تُطِعِ – nie słuchaj, nie idź za ich radami ani żądaniami.
• الْكَافِرِينَ – niewierzący, którzy jawnie odrzucają prawdę.
• الْمُنَافِقِينَ – obłudnicy, którzy ukrywają niewiarę w sercach, a na zewnątrz okazują islam.
• عَلِيمًا حَكِيمًا – Wszechwiedzący, który zna wszystko, i Mądry, który wszystko urządza z doskonałą mądrością.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O Proroku Muhammadzie (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo)! Trwaj nieustannie w bojaźni Bożej, czyli wypełniaj nakazy Allaha i wystrzegaj się tego, czego On zakazał. Bądź przykładem dla swoich wyznawców, którzy jeszcze bardziej niż ty potrzebują tej bojaźni, aby nią kierować swoje życie. Nie słuchaj niewierzących z Mekki ani obłudników z Medyny w tym, co jest sprzeczne z twoim objawionym prawem (szariatem) i co mogłoby osłabić religię. Nie idź za ich życzeniami ani podszeptami, gdyż ich celem jest jedynie szkodzenie tobie i twojej wspólnocie.

Zaprawdę, Allah jest Wszechwiedzący – zna wszystkie ich tajne spiski i zamiary, wie, co było, jest i będzie, zanim to nastąpi. Jest też Mądry – urządza wszystko z doskonałą mądrością, wie, co jest dla ciebie najlepsze, i kieruje sprawami stworzenia według swojej mądrości. Ta wiedza i mądrość są dla ciebie pocieszeniem i wsparciem – nie martw się o nich ani o ich wiarę, gdyż Allah prowadzi ku prawdzie, kogo zechce, i sprowadza z drogi, kogo zechce, a ty masz jedynie przekazać objawienie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Stałość w bojaźni Bożej – werset uczy nas, że bojaźń Boża nie jest jednorazowym aktem, lecz ciągłym stanem serca, który wymaga wytrwałości i pielęgnowania każdego dnia.
2. Niezależność od opinii wrogów – muzułmanin nie powinien ulegać naciskom niewierzących ani obłudników, nawet jeśli ich żądania wydają się pozornie korzystne. Zawsze należy trzymać się prawa Bożego.
3. Pocieszenie w trudnościach – świadomość, że Allah wie wszystko i jest Mądry, daje spokój sercu. Nawet gdy ludzie knują przeciwko nam, my wiemy, że Bóg ma doskonały plan i nic nie dzieje się bez Jego wiedzy.
4. Wielkość Proroka – zwrócenie się do niego tytułem „O Proroku" jest wyrazem szacunku i podkreśla jego szczególną pozycję, a jednocześnie uczy nas, jak należy odnosić się do ludzi sprawiedliwych i uczonych.
5. Zaufanie do mądrości Boga – werset uczy nas pokory wobec decyzji Boga, nawet jeśli nie rozumiemy ich w pełni. Allah wie, co jest dla nas najlepsze, i Jego mądrość obejmuje wszystko.