Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- اتَّقِ اللهَ: Lanjutkan dan pertahankan ketakwaan kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
- لَا تُطِعِ: Jangan patuhi atau ikuti keinginan mereka.
- الْكَافِرِينَ: Orang-orang yang menutup kebenaran, khususnya dari kalangan penduduk Makkah.
- الْمُنَافِقِينَ: Orang-orang yang menampakkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran, khususnya dari kalangan penduduk Madinah.
- عَلِيمًا حَكِيمًا: Maha Mengetahui segala sesuatu sebelum terjadi, dan Maha Bijaksana dalam menciptakan, mengatur, dan mentakdirkan segala urusan.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi yang mulia, Allah memanggilmu dengan gelar kenabian sebagai bentuk penghormatan dan kemuliaan yang agung. Lanjutkan dan teguhkanlah ketakwaanmu kepada Allah dengan senantiasa menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Jadilah teladan bagi umatmu dalam ketakwaan, karena engkau adalah panutan mereka yang paling utama.
Janganlah sekali-kali engkau patuhi keinginan orang-orang kafir dari penduduk Makkah maupun orang-orang munafik dari penduduk Madinah, yang berusaha memalingkanmu dari syariat Allah dan melemahkan agama ini. Mereka menginginkan agar engkau tunduk pada tekanan dan tipu daya mereka, tetapi Allah memerintahkanmu untuk tetap teguh di atas kebenaran dan tidak goyah oleh ancaman maupun bujukan mereka.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala tipu daya yang mereka rencanakan, Maha Mengetahui apa yang terbaik bagi dirimu dan agama-Nya, serta Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, perintah, dan pengaturan-Nya. Allah mengetahui siapa yang berhak mendapat hidayah dan siapa yang berhak disesatkan. Maka janganlah engkau bersedih atau khawatir terhadap mereka, karena Allah senantiasa menjagamu dan membela agama-Nya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga tentang pentingnya ketakwaan dan kemandirian dalam berpegang pada kebenaran. Sebagaimana Allah memerintahkan Nabi-Nya untuk tidak tunduk pada tekanan orang-orang kafir dan munafik, maka kita pun sebagai umatnya harus memiliki keteguhan hati dalam memegang ajaran Islam. Jangan pernah kita korbankan prinsip-prinsip agama demi meraih kepentingan duniawi atau demi menyenangkan manusia. Allah yang Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana pasti akan memberikan jalan keluar dan pertolongan bagi hamba-hamba-Nya yang teguh di atas kebenaran. Maka jadilah pribadi yang bertakwa, tidak mudah goyah oleh tekanan siapa pun, dan yakinlah bahwa Allah selalu bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.
📜 Ayat 1-3 — Al-Ahzab
Terjemah — Al-Ahzab 1
Surat Al-Ahzab Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai Nabi, bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu menuruti (keinginan)…Surat Ayat 1/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








