Ahzob surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар.

Ahzob · 11/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ۝١١

🔤 Transliteration

Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Hunalika" – o'sha joyda, o'sha og'ir vaziyatda.
"Ibtuliya" – imtihon qilindi, sinovdan o'tkazildi.
"Zulzilu zilzalan shadidan" – qattiq larzaga tushirildilar, qo'rquv va vahima bilan silkitildilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarning Ahzob (xandaq) jangidagi holatini bayon qilmoqda. O'sha paytda dushmanlar har tomondan Madinani qamal qilib, musulmonlar juda og'ir ahvolga tushib qolgan edilar. Aynan o'sha qiyin vaziyatda mo'minlar sinovdan o'tkazildilar – ularning iymoni, sabri va Allohga bo'lgan ishonchi imtihon qilindi. Bu sinov ularning qalblarini pokladi, chin mo'minlar munofiqlardan ajralib chiqdi. Ular shu qadar qattiq qo'rquv va vahima ichida qoldilarki, bu ularni larzaga soldi, ammo bu holat ularning iymonini mustahkamladi va Allohga bo'lgan ishonchini yanada ziyoda qildi. Bu imtihon ularning sabr-qanoatini oshirib, haqiqiy iymon egalari ekanliklarini isbotladi.

Foydalar:

Qiyinchilik va sinovlar mo'minning iymonini mustahkamlaydi, uni poklaydi va Allohga yaqinlashtiradi.
Og'ir vaziyatlarda sabr qilgan kishi Allohning yordamiga muyassar bo'ladi va uning darajasi yuksaladi.
Sinovlar chin mo'minni munofiqdan ajratib turadigan mezon bo'lib, insonning ichki holatini oydinlashtiradi.
Musibat va qiyinchiliklar vaqtinchalikdir, ularning ortidan yengillik va g'alaba keladi.

📜 Oyat 9-13 — Ahzob surasi

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Ўшанда устингизга лашкарлар келган эди. Бас, Биз уларнинг устига шамолни ва сиз кўрмаган лашкарларни юбордик. Аллоҳ нима қилаётганингизни яхши кўриб тургувчи эди.

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Ўшанда улар сизнинг уст ва қуйи томонингиздан келган эдилар. Ўшанда кўзлар тиниб, жонлар ҳалқумга келган эди ва Аллоҳ ҳақида турли гумонлар қилардингиз.

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар.

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

Ўшанда мунофиқлар ва қалбларида касаллик борлар: «Аллоҳ ва Унинг Расули бизга ёлғондан бошқани ваъда қилмаган экан», дердилар.

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

Ўшанда улардан бир тоифаси: «Эй Ясриб аҳли, бу ерда сизга туриш имкони йўқ. Бас, қайтинглар», деди. Улардан бир гуруҳлари Набийдан изн сўраб: «Уйларимиз очиқ-сочиқ қолган», дейдилар. Ҳолбуки, улар очиқ-сочиқ эмас. Улар қочишдан бошқани ирода қилмаслар.

← Oyat 10 📖 Ahzob Oyat 12 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

11Oyat

Tarjima — Ahzob 11

Ahzob surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар.

Sura Oyat 11/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3