Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Ўшанда устингизга лашкарлар келган эди. Бас, Биз уларнинг устига шамолни ва сиз кўрмаган лашкарларни юбордик. Аллоҳ нима қилаётганингизни яхши кўриб тургувчи эди.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
О вы, кто верует! Вы вспомните Господню милость вам, Когда обрушились на вас войска неверных, А Мы послали вихрь против них И воинства, невидимые (взору человека), - Аллах ведь видит все, что делаете вы.
Ey Allohga iymon keltirgan va Uning buyurganlariga amal qilgan mo‘minlar! Allohning sizlarga bergan ne’matini eslang – o‘sha Madinada bo‘lgan g‘azoti Ahzob (Xandaq jangi) kunidagi ne’matni. O‘shanda Makka mushriklari, boshqa arab qabilalari va yahudiylar birlashib, Islomni yo‘q qilish uchun Madina atrofini o‘rab olgan edilar. Ular shaharni qamal qilib, sizlarni qattiq qiyinchilikka solgan edilar. Shu og‘ir paytda Alloh sizlarga yordam berdi: ularning ustiga qattiq shamol yubordi – bu shamol ularning chodirlarini yulib tashladi, qozonlarini ag‘darib yubordi, olovlarini o‘chirdi. Shuningdek, Alloh sizlar ko‘rmagan farishta qo‘shinlarini yubordi – ular dushmanlarning qalbiga qo‘rquv soldi. Natijada mushriklar hech narsaga qodir bo‘lmay, mag‘lub bo‘lib qochib ketdilar. Alloh sizlarning qilayotgan barcha amallaringizni – Xandaq qazishdagi sabr-toqatingizni, dushmanga qarshi turishdagi matonatingizni – to‘liq ko‘rib biluvchidir. Uning nazaridan hech narsa yashirin emas va U har bir amalingizga yarasha mukofot beradi.
Foydalar:
Alloh taolo bandalariga og‘ir paytlarda yordam berishini va ularni hech qachon yolg‘iz qoldirmasligini bilish – mo‘minning qalbiga taskin bag‘ishlaydi.
Musibat va qiyinchilik paytlarida Allohning ne’matlarini eslash – sabr va shukr qilishga undaydi.
Allohning yordami ko‘pincha kutilmagan yo‘llar bilan keladi – shamol, farishtalar yoki boshqa vositalar orqali. Bu mo‘minga Allohning qudrati har narsaga yetishini eslatadi.
Alloh bandalarining barcha amallarini ko‘rib turuvchi ekanini bilish – insonni har bir ishda ehtiyotkor bo‘lishga va faqat yaxshi amallarni qilishga chorlaydi.
Dushman kuchli bo‘lsa ham, Allohning yordami bilan ozchilik ko‘pchilikni yengishi mumkinligi – mo‘minlarga umid va jasorat baxsh etadi.
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Ўшанда устингизга лашкарлар келган эди. Бас, Биз уларнинг устига шамолни ва сиз кўрмаган лашкарларни юбордик. Аллоҳ нима қилаётганингизни яхши кўриб тургувчи эди.
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Ўшанда устингизга лашкарлар келган эди. Бас, Биз уларнинг устига шамолни ва сиз кўрмаган лашкарларни юбордик. Аллоҳ нима қилаётганингизни яхши кўриб тургувчи эди.
Ўшанда улар сизнинг уст ва қуйи томонингиздан келган эдилар. Ўшанда кўзлар тиниб, жонлар ҳалқумга келган эди ва Аллоҳ ҳақида турли гумонлар қилардингиз.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.