Ahzob · 9/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Ўшанда устингизга лашкарлар келган эди. Бас, Биз уларнинг устига шамолни ва сиз кўрмаган лашкарларни юбордик. Аллоҳ нима қилаётганингизни яхши кўриб тургувчи эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Junud – qo‘shinlar, lashkarlar.
  • Rih – shamol.
  • Lam taravha – ularni ko‘rmadingiz.

Tafsir:

Ey Allohga iymon keltirgan va Uning buyurganlariga amal qilgan mo‘minlar! Allohning sizlarga bergan ne’matini eslang – o‘sha Madinada bo‘lgan g‘azoti Ahzob (Xandaq jangi) kunidagi ne’matni. O‘shanda Makka mushriklari, boshqa arab qabilalari va yahudiylar birlashib, Islomni yo‘q qilish uchun Madina atrofini o‘rab olgan edilar. Ular shaharni qamal qilib, sizlarni qattiq qiyinchilikka solgan edilar. Shu og‘ir paytda Alloh sizlarga yordam berdi: ularning ustiga qattiq shamol yubordi – bu shamol ularning chodirlarini yulib tashladi, qozonlarini ag‘darib yubordi, olovlarini o‘chirdi. Shuningdek, Alloh sizlar ko‘rmagan farishta qo‘shinlarini yubordi – ular dushmanlarning qalbiga qo‘rquv soldi. Natijada mushriklar hech narsaga qodir bo‘lmay, mag‘lub bo‘lib qochib ketdilar. Alloh sizlarning qilayotgan barcha amallaringizni – Xandaq qazishdagi sabr-toqatingizni, dushmanga qarshi turishdagi matonatingizni – to‘liq ko‘rib biluvchidir. Uning nazaridan hech narsa yashirin emas va U har bir amalingizga yarasha mukofot beradi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga og‘ir paytlarda yordam berishini va ularni hech qachon yolg‘iz qoldirmasligini bilish – mo‘minning qalbiga taskin bag‘ishlaydi.
  2. Musibat va qiyinchilik paytlarida Allohning ne’matlarini eslash – sabr va shukr qilishga undaydi.
  3. Allohning yordami ko‘pincha kutilmagan yo‘llar bilan keladi – shamol, farishtalar yoki boshqa vositalar orqali. Bu mo‘minga Allohning qudrati har narsaga yetishini eslatadi.
  4. Alloh bandalarining barcha amallarini ko‘rib turuvchi ekanini bilish – insonni har bir ishda ehtiyotkor bo‘lishga va faqat yaxshi amallarni qilishga chorlaydi.
  5. Dushman kuchli bo‘lsa ham, Allohning yordami bilan ozchilik ko‘pchilikni yengishi mumkinligi – mo‘minlarga umid va jasorat baxsh etadi.


📜 Oyat 7-11 — Ahzob surasi

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Набийлардан аҳду паймонларини олганимизни эсла! Сендан, Нуҳдан, Иброҳимдан, Мусодан ва Ийсо ибн Марямдан ҳам. Биз улардан салмоқли аҳду паймон олдик.
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(Буни Аллоҳ) содиқлардан садоқатлари ҳақида сўраш учун қилди. Ва кофирларга аламли азобни тайёрлаб қўйди.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Ўшанда устингизга лашкарлар келган эди. Бас, Биз уларнинг устига шамолни ва сиз кўрмаган лашкарларни юбордик. Аллоҳ нима қилаётганингизни яхши кўриб тургувчи эди.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
Ўшанда улар сизнинг уст ва қуйи томонингиздан келган эдилар. Ўшанда кўзлар тиниб, жонлар ҳалқумга келган эди ва Аллоҳ ҳақида турли гумонлар қилардингиз.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар.
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
9Oyat

Tarjima — Ahzob 9

Ahzob surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Ўшанда устингизга…

Sura Oyat 9/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers