アル・アハザーブ · 25/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥
Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu`mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan `Azeezaa
📖 日本語意味
アッラーは不信心な者たちを,怒りのうちに(アル・マディーナから)何ら益するところなく撤退なされた。戦いには,アッラーは,信者たちの戦闘を(強風や天使によって)凡てにわたって,守って下さる。アッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • بِغَيْظِهِمْ: 彼らの激しい怒り・悔しさを抱えたまま
  • لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا: 何の利益も得られなかった
  • كَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ: アッラーは信仰者たちを戦いから十分に守られた(戦いの必要をなくされた)

## 解説

この聖句は、イスラーム史における「塹壕の戦い(アフザーブの戦い)」の結末を語っています。アッラーは、マディーナを包囲したクライシュ族やガタファーン族などの不信仰者の連合軍を、彼らの怒りと悔しさを抱えたまま退却させられました。彼らは信仰者たちを壊滅させようという目的を達成できず、何の成果も得られないまま敗走したのです。

アッラーは、強い風と天使たちの軍勢を送ることで、信仰者たちを戦いの労苦から救われました。信仰者たちは自ら剣を交えることなく、アッラーの力によって敵を退けることができたのです。

そして、アッラーは強力なお方であり、誰にも打ち負かされることのない勝利者であられ、その支配と権威において偉大なお方であると述べられています。


## この聖句から得られる教訓と恵み

  1. アッラーの保護への確信: 信仰者が誠実にアッラーを信頼するとき、アッラーは想像もしない方法で彼らを守ってくださいます。人間の力や策略では解決できない困難も、アッラーの御力の前には容易いことです。
  2. 勝利はアッラーのみから: いかなる戦いや困難においても、最終的な勝利はアッラーからもたらされます。信仰者は手段を講じつつも、結果はアッラーに委ねる心構えが大切です。
  3. 不信仰者の策略は必ず失敗する: アッラーの宗教に敵対する者の計画は、どれほど強大に見えても必ず挫折します。これは歴史を通じて繰り返されてきた真理であり、信仰者に希望と勇気を与えます。
  4. 信仰者の労苦の軽減: アッラーは信仰者の負担を軽減してくださいます。誠実に努力する者には、アッラーが道を開き、困難を容易にしてくださるという大きな恵みがあります。
  5. アッラーの力と尊厳への畏敬: 「強力」「偉大」というアッラーの属性を深く味わうことで、私たちは謙虚さと同時に、この強力なお方の庇護のもとにいるという安心感を得ることができます。


📜 節 23-27 — スーラ アル・アハザーブ

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
信者の中には,アッラーと結んだ約束に忠実であった人びとが(多く)いたのである。或る者はその誓いを果し,また或る者は(なお)待っている。かれらは少しも(その信念を)変えなかった。
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(これは結局)アッラーが,忠誠な人々に対しその忠誠さに報われ,またかれが御望みならば,偽信者を罰し,あるいはかれらを赦されるということである。本当にアッラーは,寛容にして慈悲深き御方であられる。
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
アッラーは不信心な者たちを,怒りのうちに(アル・マディーナから)何ら益するところなく撤退なされた。戦いには,アッラーは,信者たちの戦闘を(強風や天使によって)凡てにわたって,守って下さる。アッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる。
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
またかれは,かれら(連合軍)を後援した啓典の民を,それらの砦から追い,その心中に恐怖を投じられた。あなたがたは或る者を殺し,また或る者を捕虜とした。
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
またかれは,かれら(啓典の民)の土地,住宅,財産またあなたがたの未踏の地を,あなたがたに継がせられた。アッラーは凡てのことに全能であられる。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
25

翻訳 — アル・アハザーブ 25

スーラ アル・アハザーブ 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは不信心な者たちを,怒りのうちに(アル・マディーナから)何ら益するところなく撤退なされた。戦いには,アッラーは,信者たちの戦闘を(強風や天使によって)凡てにわたって,守って下さる。アッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる。

スーラ 節 25/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers