Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһ аларның җирләрен, йортларын вә малларын сезгә мирас итеп…

Аль-Ахзаб · 27/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Аллаһ аларның җирләрен, йортларын вә малларын сезгә мирас итеп бирде, вә җир өстендә сезнең аякларыгыз басмаган күп кенә җирләрне сезгә мирас итеп бирде, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әүрәсәкүм – сезне варис итте, сезгә мирас итеп бирде.
Дияр – йортлар, өйләр.
Ләм тәтәү әһә – сез аяк басмаган, аяк астына алмаган җир.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезне, ий мөэминнәр, аларның җирләренә, йортларына һәм мал-мөлкәтләренә варис итте. Бу мирас эченә аларның җирләре, иген кырлары, хөрмә агачлары, йортлары, калгалары, кыйммәтле әйберләре, кораллары, хайваннары һәм башка барлык нәрсәләре керә. Моннан тыш, Аллаһы сезгә әле аяк басмаган җирләрегезне дә вәгъдә итте – бу Хәйбәр җире иде, аларны сез әлегә кадәр яулап ала алмаган идегез, ләкин Аллаһы сезгә аларны да бирәчәк. Бу вәгъдә – мөэминнәр өчен зур шатлык һәм бәшәрат. Әлеге аять шулай ук кыямәт көненә кадәр ачылачак барлык җирләргә дә ишарә итә. Аллаһы һәрнәрсәгә кадир, Аның өчен бернәрсә дә кыен түгел – Ул теләгән нәрсәсенә ирешә, дошманнарын җиңә һәм дусларына җиңү бирә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үз дусларына ярдәм итә һәм аларны дошманнарыннан өстен кыла, аларның җирләрен мөэминнәргә мирас итеп бирә.
Мөэминнәргә Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга кирәк, чөнки Аллаһы вәгъдәсендә беркайчан да ялганламый.
Аллаһының кодрәте чиксез – Ул теләгән нәрсәне эшли ала, кешеләр өчен кыен булган нәрсәләр Аның өчен җиңел.
Бу аять мөэминнәрне рухландыра: аларга бәла-казалар килсә дә, Аллаһы аларны җиңүгә ирештерәчәк, әгәр алар сабыр итсәләр һәм Аллаһыга тәвәккәл кылсалар.

📜 Аять 25-29 — Аль-Ахзаб сүрәсе

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Аллаһ кәферләрне хандак сугышыннан ачуланганнары хәлдә кире кайтарды өметләренә ирешә алмадылар, җил вә фәрештәләр җибәреп мөэминнәргә ярдәм итәргә Аллаһ үзе җитте. Аллаһ куәтле вә җиңүче булды

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Кариза яһүдләре, Мәккә мөшрикләренә ярдәм итеп тордылар. Хандак сугышыннан соң ул авылны Аллаһ басып алырга боерды. Мөселманнар гаскәрен күргәч, саклана торган ныгытмага кереп бикләнделәр. Мөселманнар бу ныгытманы берничә көн камап тордылар. Аллаһ әйттте: "Аллаһ мөшрикләр гаскәренә ярдәм итүче китап әһеле яһүдләрне кальгадан, ныгытмадан чыгарды, вә күңелләренә курку салды, каршылык күрсәткәннәрен сез үтердегез, кайберләрен кулга алдыгыз."

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Мухәммәд г-мнең хатыннары яхшы киемнәр һәм яхшы зиннәтләр таләп иттеләр. Ул хакта Аллаһ әйтте: "Ий пәйгамбәр, хатыннарыңа әйт, әгәр сез дөнья байлыгын вә аның зиннәтен теләсәгез, килегез, мин сезгә сез сораган дөнья нәрсәләрен бирермен, вә һич зарар итмичә яхшылык белән талак итәрмен.

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Әгәр Аллаһ ризалыгын вә Аның рәсүленең ризалыгын һәм ахирәт тормышын теләсәгез һәм таләп итсәгез, Сезләрдән ахирәтне сөюче яхшы хатынга Аллаһ олугъ әҗерләр хәзерләде".

← Аять 26 📖 Аль-Ахзаб Аять 28 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 27

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһ аларның җирләрен, йортларын вә малларын сезгә мирас итеп…

Сүрәсе Аять 27/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3