スーラ アル・アハザーブ — 節 33

### 意味（言葉の解説）

• وَقَرْنَ: 「（家に）留まりなさい」という意味で、動詞「قَرَّ」から来ており、「落ち着いて留まる」ことを指します。
• لَا تَبَرَّجْنَ: 「（装飾や美しさを）誇示してはならない」という意味です。「تَبَرُّج」は、女性が自分の美しさや装飾品を他人の男性に見せることを指します。
• الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ: 「最初の無知の時代」という意味で、イスラーム以前の時代を指します。当時の女性たちは、慎みを欠き、美しさを露わにすることが一般的でした。
• الرِّجْسَ: 「穢れ」「罪」「不快なもの」を意味します。ここでは、罪や悪い行い、精神的な汚れを指します。
• أَهْلَ الْبَيْتِ: 「家の人々」という意味で、ここでは預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の家族、特に彼の妻たちを指します。

### 解説（タフスィール）

この高貴な御言葉は、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の妻たち、そして広く全ての信仰深い女性たちに向けられた、崇高な指針を示しています。

まず、「（あなたがたは）自分の家に留まりなさい」という命令は、女性が外出する際には、必要な用事がある場合に限り、慎み深く振る舞うことを意味します。これは、女性が家庭を基盤とし、そこで安らぎと尊厳を保つことを重視するイスラームの教えです。続いて、「最初の無知の時代のように、美しさを露わにしてはならない」と戒めています。これは、イスラーム以前の慣習のように、女性が装飾品や美しさを誇示して男性の注意を引くことを禁じ、慎み深い服装と振る舞いを命じています。

その上で、信仰の核心である「礼拝を完全に守り、定められた浄財（ザカート）を納め、アッラーとその使徒に従いなさい」と命じられています。これは、外見の慎み深さだけでなく、内面の信仰と実践を確固たるものにすることが重要であることを示しています。礼拝は神との繋がりを深め、ザカートは社会の連帯を強め、服従は人生全体を神の導きに委ねることを意味します。

そして、この一連の教えの目的が明かされます。「アッラーは、あなたがた（預言者の家族）から穢れを取り除き、完全に清めようと望まれる」のです。ここでの「穢れ」とは、罪や道徳的な欠点、精神的な不純物を指します。これは、預言者の妻たちや家族が、特別に神の保護と浄化を受ける存在であることを示すと同時に、全ての信仰者がこの清浄さを目指して努力すべきであるという教訓を含んでいます。

### この御言葉から得られる教訓と益

1. 家庭の尊厳と安定: この御言葉は、家庭が女性にとっての安全で尊厳ある拠り所であることを教えています。家庭を大切にすることは、社会全体の道徳的基盤を強化することに繋がります。
2. 慎み深さの美徳: イスラームは、女性が自分の美しさを誇示するのではなく、知性、品性、信仰によって評価される社会を築くことを目指しています。慎み深さは、女性自身の尊厳を守り、健全な社会関係を育む鍵です。
3. 信仰と実践の一体性: 外見の慎み深さだけではなく、礼拝や施し、神への服従といった内面の信仰と日々の実践が重要であることを示しています。真の清らかさは、心と行いの両方が整うことで達成されます。
4. 神の浄化への希望: アッラーが私たちの穢れを取り除き、清めようと望まれるという知らせは、大きな希望を与えます。どんなに過ちを犯しても、誠実に悔い改め、教えに従って生きることで、神の慈悲と浄化を受けることができるのです。
5. 預言者の家族への敬意: この御言葉は、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の家族の高い地位と清浄さを示しており、ムスリムが彼らを敬愛し、その模範に従うことの重要性を教えています。