سورت احزاب آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په تاسو كې چې څوك د الله او د…

احزاب · 31/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta`mal saalihan nu`tihaaa ajrahaa marratayni wa a`tadnaa lahaa rizqan kareema

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په تاسو كې چې څوك د الله او د هغه د رسول اطاعت وكړي او نېك عمل وكړي (، نو) مونږ به هغې ته د هغې اجر دوه ځله وركړو او مونږ د هغې لپاره ډېر د عزت رزق تیار كړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَقْنُتْ: اطاعت کول، فرمانبردارې کول.
أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ: د هغې اجر دوه چنده (د نورو ښځو په پرتله).
رِزْقًا كَرِيمًا: ډېر عزتمن او پراخه رزق، چې جنت دی.

د آیت تفسیر:

اي د نبي کورنۍ ښځو! ستاسو څخه چې هر څوک د الله او د هغه د رسول اطاعت وکړي، او په دوامداره توګه په نیکو او صالحو عملونو مصروفه پاتې شي، نو مونږ به هغې ته د هغې اجر دوه چنده ورکړو. دا د هغو ښځو په پرتله چې دا فضیلت نه لري، دوه برابره ثواب دی. او د هغې لپاره مو په آخرت کې ډېر عزتمن رزق چمتو کړی دی، چې هغه جنت دی، چې په هغه کې تلپاتې نعمتونه، خوښۍ او د الله تعالی رضایت دی.

فايدې:

دا آیت ښیي چې الله تعالی د خپلو بندګانو د نیکو عملونو قدر کوي او د هغوی د مقام په لحاظ ثواب زیاتوي.
د نبي کورنۍ ښځو ته د دوه چنده اجر ژمنه، د دوی د لوړ مقام او د هغوی د مسؤلیت د دروندوالي ښکارندویه ده.
دا مونږ ته زده کوي چې د ایمان او نیکو عملونو په برکت سره، الله تعالی خپلو بندګانو ته ډېر سخاوت کوي او د هغوی د هڅو په بدل کې له هر څه غوره انعام ورکوي.
په دې آیت کې د جنت ذکر، د مؤمنانو لپاره لویه هڅونه ده چې په صبر او استقامت سره د الله په لاره کې عمل وکړي، ځکه چې د الله رزق ډېر عزتمن او تلپاتې دی.

📜 آیت 29-33 — سورت احزاب

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

اوكه تاسو يئ چې الله او د هغه رسول او د اخرت كور (جنت) غواړئ، نو بېشكه الله د نېكي كوونكو ښځو لپاره، چې تاسو يئ، ډېر لوى اجر تیار كړى دى

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

اى د نبي ښځو! په تاسو كې چې هر چا ښكاره بدكاري وكړه (نو) هغې ته به عذاب یو په دوه، دوچند كړى شي او دغه (كار) الله ته ډېر اسان دى

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

اى د نبي ښځو! تاسو په (ډلو د) ښځو كې د هېڅ یوې (ډلې) په شان نه یئ كه تاسو پرهېزګاري وكړئ۔، نو تاسو په وینا كې نرمي مه كوئ، (ګنې) نو هغه كس به په طمع كې پرېوځي چې د هغه په زړه كې (د نفاق، یا بدكارۍ) مرض وي او تاسو هغه خبره كوئ چې مناسبه وي

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

او تاسو په خپلو كورونو كې قرار ونیسئ او تاسو د ړومبني جاهلیت د زینت څرګندونې په شان زینت مه څرګندوئ۔ او تاسو لمونځ قايموئ او زكات ادا كوئ او د الله او د هغه د رسول اطاعت كوئ۔، بېشكه همدا خبره ده چې الله غواړي چې له تاسو نه، اى اهل بیتو! ګناه لرې كړي او تاسو پاك كړي، پاكول

→ آیت 30 📖 احزاب آیت 32 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

31آیت

ژباړه — احزاب 31

سورت احزاب آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په تاسو كې چې څوك د الله او د…

سورت آیت 31/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.