Sure Al-Ahzab — Vers 33

Forklaring av enkeltord og uttrykk i verset:

• وَقَرْنَ: Bli værende, hold dere hjemme, og vær rolige og stabile i hjemmene deres.
• لَا تَبَرَّجْنَ: Vis ikke frem deres skjønnhet og pryd for fremmede menn på en måte som vekker begjær.
• تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ: Slik kvinnene gjorde før islam, i tiden med uvitenhet (jāhiliyyah), hvor de viste frem sin skjønnhet og pynt åpent.
• الرِّجْسَ: Urenhet, synd, ondskap og alt som er mishagelig for Gud.
• أَهْلَ الْبَيْتِ: Profetens husstand, og her siktes det spesifikt til profetens hustruer, og inkluderer også hans familie og etterkommere.

Tolkning av verset:

Dette verset henvender seg til profetens hustruer, og gjennom dem til alle troende kvinner i alle tider. Gud pålegger dem å bli værende i sine hjem og ikke forlate dem uten en legitim grunn. De skal ikke vise frem sin skjønnhet og sine prydelser på den måten kvinnene gjorde i før-islamsk tid, hvor de gikk ut blant menn med åpenbar utsmykning for å tiltrekke seg oppmerksomhet. I stedet skal de opprettholde bønnen til rett tid, gi zakat (veldedighet) slik Gud har foreskrevet, og adlyde Gud og Hans sendebud i alt de blir pålagt og forbudt.

Deretter forklarer Gud hensikten med disse påbudene: Han ønsker å fjerne all urenhet, synd og ondskap fra profetens husstand, og rense dem fullstendig – både i sinn, hjerte og handling. Dette er en spesiell ære og nåde fra Gud til dem, og en beskyttelse mot alt som kan svekke deres tro og moral. Budskapet er imidlertid ikke begrenset til dem alene, men er en rettesnor for alle troende kvinner som ønsker å følge deres eksempel.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Hjemmet er kvinnens grunnleggende arena, og stabilitet i hjemmet beskytter hennes verdighet og ære.
• Å vise frem skjønnhet og pryd for fremmede menn er en gammel uvane som islam kom for å avskaffe, fordi den fører til fristelser og moralsk forfall.
• Bønn, zakat og lydighet mot Gud og Hans sendebud er nøkkelen til et rent og velsignet liv.
• Gud ønsker for sine troende tjenere renhet og beskyttelse mot alt ondt – dette er et uttrykk for Hans store kjærlighet og omsorg for dem.
• Verset viser at kvinner har en høy status i islam, og at deres rolle i samfunnet er verdig og beskyttet, ikke undertrykt eller begrenset på en urimelig måte.
• Å følge disse retningslinjene fører til indre fred, gudsfrykt og et liv i harmoni med Guds vilje – noe som er kilden til all lykke i denne verden og i det hinsidige.