Suuratu Al-Ahzab — Aaya 33

1. Sifaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• وَقَرْنَ: ndarnee, ñiiɓnee e nder galleeji mooɗon.
• تَبَرَّجْنَ: hollirgol cuɗaari e beljo, e mbaadi nde rewɓe keeferaaɓe ɓooyɓe mbaɗnoo.
• الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ: jamaanu keeferaaku gadano, woni ko adi Lislaamu.
• الرِّجْسَ: keɓe, bone, e kala ko soomi.
• أَهْلَ الْبَيْتِ: yimɓe galle Annabi (jom suudu makko e ɓeynguure makko).

1. Firo aaya ndee:

Alla no yamira rewɓe Annabi (e rewɓe gomɗimɓe fof e nder kala jamaanu) nde ɓe ñiiɓa e nder galleeji maɓɓe, ɓe yaltaa si wonaa e sabu mbaawka walla nafoore tigi rigi. O haɗi ɓe hollirde cuɗaari maɓɓe e beljo maɓɓe hono no rewɓe jamaanu keeferaaku gadano ɓen mbaɗnoo, ɓe mbaɗtinoo ɗum ngam ɓe coña worɓe. O yamiri ɓe kadi nde ɓe ñiiɓna julde maɓɓe e timmal, nde ɓe totta jakka ka jawdi maɓɓe, nde ɓe ɗoftoo Alla e Nulaaɗo Makko e kala ko O yamiri e ko O haɗi.

Alla no anndin en wonde faandaare ndee yamiroore fof ko ngam O itta e yimɓe galle Annabi ɓen kala keɓe e bone e kala ko soomi, O laɓɓina pittaali maɓɓe laɓɓinngol timmungol, ngal alaa ɓaleeri heddii e mum. Ɗum ko teddungal e tiiɗnugol wonande jom suudu Annabi e yimɓe galle makko, tawi kadi ko jaŋtaare wonande gomɗimɓe fof.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla no faalaa laɓɓingol jom suudu Annabi e yimɓe galle makko, ko ɗum woni teddungal mawngal wonande ɓe.
• No janngina en wonde ñiiɓugol e nder galle ko kisal e teddungal wonande debbo, wonaa haɗugol mo yaltude si tawii ko e sabu nafoore tigi rigi.
• No haɗa hollirgol cuɗaari e beljo e mbaadi jamaanu keeferaaku, ngam ndeen mbaadi addata bone e fitina.
• No yamira ñiiɓnugol julde e tottugol jakka e ɗoftaare Alla e Nulaaɗo Makko, ko ɗum woni laawol laɓɓingol pittaali.
• No anndina en wonde laɓɓingol pittaali e ɓanndu ko faandaare mawnde e nder Lislaamu, Alla no faalaa nde jeyaaɓe Makko ndara e kala ko soomi, ɓe wona e laɓɓinaare timmunde.
• Aaya ndee no holliri wonde Lislaamu no teddina debbo, no reena mo, no moƴƴina mo e nder galle makko e nder renndo makko.