翻译 — Tafsir
需要解释的词汇:
- وقرن:意为安居、稳定,即安守于家中,不随意外出。
- تبرجن:指妇女故意向外界展示自己的装饰和美貌,以吸引异性注意。
- الجاهلية الأولى:指伊斯兰教降临之前,阿拉伯蒙昧时代的陋习,那时妇女不加遮掩地炫耀姿色。
- الرجس:指罪恶、污秽、一切令真主不悦的言行与品性。
- أهل البيت:指先知穆罕默德(愿主福安之)的家属,尤其包括他的纯洁的妻子们。
经文解释:
真主在《同盟军章》中,以慈爱和关怀的口吻,向先知(愿主福安之)的妻子们——同时也是向所有信道的妇女——发出这一崇高训诫:
“你们当安居于自己的家中。”这并非剥夺女性的自由,而是保护她们的尊严与纯洁。伊斯兰教并不禁止女性外出求学、工作或处理必要的事务,但要求她们以端庄、谦逊的姿态面对社会,不随意抛头露面、不刻意炫耀姿色。真主接着说:“你们不要像从前蒙昧时代的妇女那样,炫耀你们的美丽。”那是一个没有天启指引的时代,妇女被视为玩物,姿色成为吸引男性的工具。伊斯兰教彻底废除了这种陋习,赋予女性真正的尊严与人格。
随后,真主命令她们:“你们当谨守拜功,完纳天课,顺从真主及其使者。”这三大支柱——礼拜、天课、服从——是信仰生活的核心。礼拜连接人与真主,天课净化财产并关爱他人,服从真主和使者则确保整个生活走在正道之上。这三者共同构建了一个纯洁、有序、充满慈爱的穆斯林家庭与社会。
最后,真主阐明了这一系列命令的深刻目的:“真主只愿消除你们——先知的家属——的污秽,使你们彻底纯洁。”这并非仅仅针对某个时代的特定人群,而是对所有信道者的召唤:真主希望我们远离罪恶、净化心灵、提升品性,成为内外兼修的纯洁仆人。这是一份无上的恩典,是真主对信士的慈爱——祂不让我们沉沦于污秽,而是引导我们走向光明。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自真主的一份珍贵礼物,它告诉我们:真正的尊严不在于外在的炫耀,而在于内心的敬畏与纯洁。一个安居于家中、谨守拜功、完纳天课、顺从真主的妇女,她的价值远胜于世间一切珠宝。真主亲自承诺要净化那些顺从祂的人,这是何等的荣耀!
让我们以先知家属为榜样,将这份训诫化为生活的实践。无论男女,都当远离炫耀与虚荣,以谦逊、端庄、虔诚装点自己。真主喜爱纯洁之人,祂的慈爱无边无际,只要我们愿意回归正道,祂必以宽恕和净化迎接我们。愿我们都能成为真主所喜悦的、身心纯洁的信士!
📜 节 31-35 — 章 同盟军章
翻译 — 同盟军章 33
章 同盟军章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当安居于你们的家中,你们不要炫露你们的美丽,如从前蒙昧时代的妇女那样。你们应当谨守拜功,完纳天课,顺从真主及其使者。先知的家属啊!真主只欲消除你们的污秽,洗净你们的罪恶。章 节 33/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








