Surah Al-Ahzab — Aya 33

Ma'anar Kalmomi:

• وَقَرْنَ: Ku zauna lafiya, ku natsu a cikin gidajenku.
• لَا تَبَرَّجْنَ: Kada ku nuna kayan ado da kyawawan siffofinku ga maza.
• تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ: Nuna ado kamar yadda mata suka yi a zamanin jahiliyya na farko kafin Musulunci.
• الرِّجْسَ: Duk wani abu mai ƙazanta, zunubi, da cuta ta addini.
• أَهْلَ الْبَيْتِ: Mutanen gidan Annabi (Sallallahu Alaihi Wasallam), wato matansa da zuriyarsa.

Fassara:

Ya ku matan Annabi (Sallallahu Alaihi Wasallam), ku zauna lafiya a cikin gidajenku, kada ku fita ba tare da wata buƙata ba, kuma kada ku nuna kayan adonku da kyawawan halayenku ga maza baƙi ba, kamar yadda mata suka yi a zamanin jahiliyya na farko inda suke nuna jikunansu da kayan adonsu don jawo hankalin maza. Ku tsai da salla a kan cikakken lokacinta, ku kuma bayar da zakka kamar yadda Allah ya umarta, ku yi biyayya ga Allah da Manzonsa a cikin duk abin da suka umarta ko suka hana.

Lallai Allah yana nufin ya kawar da ku daga duk wani zunubi da cuta da ƙazanta, ya ku matan Annabi da mutanen gidansa, kuma ya tsarkake rayukanku tsarkakewa cikakkiya, har babu wani ƙazanta da zai rage a cikinku.

Fa'idodin Darasi:

1. Kariyar Mata da Mutuncinsu: Wannan aya tana nuna cewa Musulunci yana kare mata da mutuncinsu, yana umartarsu da su zauna lafiya a gidajensu, don kiyaye su daga duk wata cuta ko fitina.
2. Tsarkake Rayuwa: Allah yana so ya tsarkake rayukan mutanensa daga duk wani ƙazanta, wannan yana nuna cewa addinin Musulunci addini ne mai tsabta wanda yake son alheri ga dukkan mutane.
3. Muhimmancin Ibadar Sallah da Zakka: Aya ta jaddada wajabcin salla da zakka, wanda su ne ginshiƙan addini waɗanda ke kusantar da bawa zuwa ga Ubangijinsa.
4. Biyayya ga Allah da Manzonsa: Biyayya ga Allah da Manzonsa ita ce hanyar samun nasara a duniya da lahira, kuma ita ce tushen tsarkakewar rayuwa.
5. Darajar Ahlul-Baiti: Aya tana nuna darajar mutanen gidan Annabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) da matsayinsu na musamman, wanda ke ƙara mana ƙauna da girmamawa gare su.
6. Kariya daga Zunubai: Allah yana so ya kare muminai daga duk wani zunubi, wannan yana nuna cewa addinin Musulunci addini ne mai cikakkiyar rahama da tausayi ga bayinsa.