Sura Al-Ahzab — Versículo 33

Significados de las palabras:

• "Wa qarna": Permaneced firmes y asentadas.
• "Tabarruj": Mostrar los adornos y la belleza ante los hombres.
• "Al-Jahiliyyah al-ula": La época anterior al Islam, cuando las mujeres se exhibían sin recato.
• "Ar-Rijs": La impureza, el pecado y todo aquello que mancha la dignidad y la fe.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— dirige esta noble exhortación a las esposas del Profeta —la paz y las bendiciones sean con él—, y con ellas a todas las mujeres creyentes, ordenándoles permanecer en sus hogares con serenidad y dignidad, sin salir de ellos salvo por necesidad legítima. Les prohíbe exhibir sus encantos y atractivos ante los hombres de la manera que era costumbre en los tiempos de ignorancia previos al Islam, cuando las mujeres se mostraban con libertad y provocación. En lugar de ello, les ordena cumplir la oración en su debido tiempo, entregar el azaque conforme a lo establecido, y obedecer a Allah y a Su Mensajero en todas las órdenes y prohibiciones.

Luego, Allah aclara el propósito sublime de estas directrices: Él desea apartar de la gente de la casa del Profeta —sus esposas y su descendencia— toda impureza, pecado y mal, y purificar sus almas de manera completa y perfecta, adornándolas con virtudes y alejándolas de todo defecto moral. Esta es una distinción divina y una honra especial que refleja el cuidado de Allah por la pureza de Su Mensajero y su familia.

Lecciones y beneficios que se extraen:

1. El hogar es el refugio natural de la mujer creyente: La estabilidad en el hogar protege su dignidad y le permite cumplir mejor sus deberes espirituales y familiares.
2. La modestia es un valor eterno: El Islam no prohíbe a la mujer participar en la vida social, pero sí le exige hacerlo con decoro y sin exhibirse, preservando su honor y el de su comunidad.
3. La obediencia a Allah y a Su Mensajero es el camino hacia la purificación: La verdadera pureza no es solo física, sino espiritual y moral, y se alcanza mediante la práctica constante de la oración, el azaque y la obediencia.
4. La dignidad de la mujer es un tesoro que debe protegerse: El Islam eleva a la mujer y la honra, alejándola de toda práctica que la degrade o la convierta en objeto de miradas.
5. La familia del Profeta es un modelo de pureza: Esta aleya nos enseña a respetar y amar a la gente de la casa del Profeta, y a seguir su ejemplo en la búsqueda de la pureza y la piedad.
6. La purificación es un objetivo divino: Allah no nos deja solos en nuestro esfuerzo por ser mejores; Él mismo desea purificarnos y nos guía hacia ello con Sus mandamientos.