অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَقَرْنَ – তোমরা নিজ নিজ ঘরে স্থির থাকো, অবস্থান করো।
- تَبَرَّجْنَ – সৌন্দর্য ও অলংকার প্রকাশ করা।
- الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى – ইসলাম-পূর্ব যুগের অজ্ঞতার আমল, যখন নারীরা নির্লজ্জভাবে নিজেদের সৌন্দর্য প্রদর্শন করত।
- الرِّجْسَ – পাপ, অপবিত্রতা, মন্দতা ও সকল প্রকার অশুভ বিষয়।
- أَهْلَ الْبَيْتِ – নবী করিম ﷺ-এর পরিবার-পরিজন, বিশেষত তাঁর পবিত্র স্ত্রীগণ।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা নবী করিম ﷺ-এর পবিত্র স্ত্রীগণকে এবং তাদের মাধ্যমে সকল মুমিন নারীকে গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশনা দিচ্ছেন। তিনি বলছেন: হে নবী-পত্নীগণ! তোমরা নিজ নিজ ঘরে স্থির হয়ে থাকো, প্রয়োজনে ছাড়া ঘর থেকে বের হয়ো না। আর ইসলাম-পূর্ব জাহিলিয়াতের যুগের নারীদের মতো সৌন্দর্য ও আকর্ষণীয় অলংকার প্রকাশ করে বের হয়ো না, যেমন তারা নির্লজ্জভাবে নিজেদের রূপ-সৌন্দর্য প্রদর্শন করত। বরং তোমরা লজ্জা-শালীনতা ও পর্দা রক্ষা করো।
তোমাদের কর্তব্য হলো: নামাজ যথাযথভাবে আদায় করা, যাকাত প্রদান করা এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করা—তিনি যা আদেশ করেছেন তা পালন করা এবং যা নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকা। এসব নির্দেশের মাধ্যমে আল্লাহ তোমাদের কল্যাণই চান। হে নবী-পরিবারের সদস্যরা! আল্লাহ তোমাদের থেকে সকল প্রকার পাপ, অপবিত্রতা ও মন্দতাকে দূর করতে চান এবং তোমাদেরকে সম্পূর্ণ পবিত্রতা দান করতে চান—যেন তোমাদের জীবন প্রতিটি ক্ষেত্রে পরিচ্ছন্ন, পবিত্র ও আল্লাহর সন্তুষ্টির অনুগত হয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ঘরকে নারীর জন্য নিরাপদ আশ্রয়স্থল ও ইবাদতের স্থান বানানো ইসলামের পছন্দনীয় বিষয়। ঘরে অবস্থান করলে নারীর মর্যাদা ও সুরক্ষা বৃদ্ধি পায়।
- নারীর সৌন্দর্য ও অলংকার প্রদর্শন ইসলাম-পূর্ব জাহিলিয়াতের চিহ্ন, যা মুমিন নারীর জন্য সম্পূর্ণ অনুচিত। পর্দা ও শালীনতাই মুমিন নারীর পরিচয়।
- নামাজ, যাকাত ও আল্লাহ-রাসূলের আনুগত্য—এই তিনটি বিষয় নারীর আধ্যাত্মিক ও নৈতিক জীবনকে সুন্দর করে গড়ে তোলে এবং তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ এনে দেয়।
- আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের পবিত্র করতে চান। তাই তিনি তাদের জন্য এমন বিধান দেন যা তাদেরকে পাপ থেকে দূরে রাখে এবং পুণ্যের পথে পরিচালিত করে। এটি আল্লাহর অশেষ রহমত ও ভালোবাসার প্রমাণ।
- নবী-পরিবারের মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ। তাদের প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ও পবিত্রতার দান রয়েছে, যা মুমিনদের জন্য অনুসরণীয় আদর্শ।
📜 আয়াত 31-35 — আল-আহযাব
অনুবাদ — আল-আহযাব 33
সূরা আল-আহযাব আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা গৃহাভ্যন্তরে অবস্থান করবে-মূর্খতা যুগের অনুরূপ নিজেদেরকে প্রদর্শন করবে না।…সূরা আয়াত 33/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








