Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- وَقَرْنَ — «пребывайте, оставайтесь»; означает: держитесь своих домов, не покидайте их без необходимости.
- تَبَرَّجْنَ — «выставлять напоказ свою красоту»; то есть открыто демонстрировать украшения и прелести перед посторонними мужчинами.
- تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى — «как выставляли напоказ во времена первого невежества»; речь о временах до ислама, когда женщины вели себя вызывающе.
- الرِّجْسَ — «скверна, грех, всё дурное и нечистое».
- أَهْلَ الْبَيْتِ — «люди дома»; здесь имеются в виду жёны Пророка ﷺ и его семья.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к жёнам Пророка ﷺ и через них — ко всем верующим женщинам, наставляя их на путь чистоты и благочестия. Он велит им оставаться в своих домах и не выходить без нужды, ибо дом — это место покоя, защищённости и сохранения достоинства. Это не унижение женщины, а напротив — забота о её чести и безопасности.
Аллах запрещает им выставлять напоказ свою красоту так, как это делали женщины времён невежества до ислама, когда они стремились привлечь внимание мужчин своим видом и поведением. Ислам же желает, чтобы целомудрие и скромность были украшением верующей женщины.
Затем Всевышний повелевает совершать намаз наилучшим образом, выплачивать закят из своего имущества и повиноваться Аллаху и Его Посланнику ﷺ во всех повелениях и запретах. Эти наставления — не просто правила, а путь к возвышению и очищению.
И в завершение Аллах раскрывает великую цель всего этого: Он желает удалить от семьи Пророка ﷺ всякую скверну, грех и зло и очистить их совершенным очищением — так, чтобы в их душах не осталось ни малейшей грязи. Это очищение достигается украшением себя благородными нравами и удалением от дурных качеств.
Этот аят — милость и честь для дома Пророка ﷺ, и в нём урок для каждого верующего: стремиться к чистоте души, скромности и покорности Аллаху. Поистине, путь, указанный Аллахом, ведёт к счастью в этой жизни и в вечной.
📜 Аят 31-35 — Сура Аль-Ахзаб
Перевод — Аль-Ахзаб 33
Сура Аль-Ахзаб Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В домах своих покойно пребывайте И не кичитесь украшеньями невежества…Сура Аят 33/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Ахзаб
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









